Писательница и психолог Летисия Асенхо (Leticia Asenjo) опубликовала 26 июня 2026 года в разделе Llegim газеты Diari ARA колонку-размышление «El desig com a brúixola» («Желание как компас»), посвящённую природе писательского труда. Основой для текста послужила книга Валерии Луиселли (Valeria Luiselli) «Principi, mig, fi» («Начало, середина, конец»), вышедшая в каталанском переводе Элисабет Рафолс Сагес (Elisabet Ràfols Sagués) в издательстве Angle Editorial. В одном из фрагментов Луиселли цитирует размышления поэтессы Лайли Лонг Солджер (Layli Long Soldier), которая описывает письмо как отношения с человеком: творчество требует взаимности, щедрости, времени и терпения, а определённые условия способны его разрушить. Асенхо развивает эту метафору, отмечая, что речь идёт не о банальном противопоставлении таланта и дисциплины, а о связи, требующей заботы.
Авторка колонки рассказывает, что на недавней дискуссии о креативности и нейроотличиях в Palau Macaya вместе с писателями Элисендой Солсона (Elisenda Solsona) и Рожером Кочем (Roger Coch) обсуждала, как превращение письма в работу лишает его радости и спонтанности. Луиселли, по словам Асенхо, признаётся, что её собственные отношения с литературой начались в конце юности с интенсивного любопытства, желания и игры, но со временем переросли в неуверенность, бессонницу и гонку за результатом — вплоть до полного истощения. Однако метафора письма как отношений, предлагаемая Лонг Солджер, позволяет, по мнению колумнистки, преодолеть ностальгию по «золотому веку» вдохновения: желание и любопытство становятся не утраченным раем, а компасом, помогающим понять, заботится ли автор о себе в процессе творчества. Примером такого подхода служит сама книга Луиселли «Principi, mig, fi», написанная без заранее заданного жанра — с необходимой свободой и временем для исследования. Асенхо заключает, что страх перед результатом, вероятно, не исчезает полностью, но именно он заставляет писателей продолжать работать и в итоге создавать тексты, достойные внимания.