Выражение «Això és a la quinta forca» («Это на пятой виселице») каталонцы используют, когда хотят сказать, что что-то находится очень далеко. Однако мало кто знает, что за этой поговоркой стоит реальная история, уходящая корнями в средневековую Барселону и связанная с районом Тринитат-Велья.

Как рассказывает издание betevé, в старой Барселоне существовало пять мест для казни преступников — виселиц, где осуждённых вешали до смерти. Главная из них располагалась в районе современной площади Пла-де-Палу, другие — у Сант-Антони и в Борне. Пятая же, самая дальняя от центра, находилась на территории нынешнего района Тринитат-Велья, на возвышенности Кольет-де-Финестрельес.

Эта виселица выполняла не только карательную, но и символическую функцию: она обозначала границу юрисдикции средневекового городского совета — Consell de Cent. По словам историка Жоана Пальяреса, она служила и устрашающим предупреждением для преступников: «Совершая преступления, они могли заранее предвидеть, чем всё закончится».

Расположение пятой виселицы было выбрано неслучайно — она стояла у одних из самых оживлённых ворот Барселоны, через которые в город попадали путники из Террасы, Сабаделя, Вика, Манресы и Берги. При этом даже по меркам того времени место считалось чрезвычайно удалённым: путь от городских стен занимал около полутора часов. «В эпоху, когда люди не привыкли путешествовать, это было действительно далёкое расстояние», — поясняет Пальярес. Именно поэтому в народной речи «пятая виселица» стала синонимом чего-то невероятно далёкого.

Пальярес отмечает, что сегодня зрелище казни через повешение ужаснуло бы любого, но в Средневековье такие акты были обычным делом и собирали огромные толпы — до 4000 человек. Казни на виселицах практиковались примерно с VII по XIX век. При этом, как уточняет историк, на пятой виселице в Тринитат-Велья людей не казнили — там вывешивали для устрашения уже отрубленные конечности и головы казнённых преступников.

Точное место, где стояла виселица, сегодня неизвестно. Однако жители Тринитат-Велья чтят эту историю: в память о ней там установлен крест — точная копия средневекового креста, который с XII века обозначал 30 шагов священной территории прихода Сант-Андреу-де-Паломар, где запрещалось совершать любые акты насилия.