Писательница Берта Креус (Berta Creus, Сант-Марти-де-Тоус, 1986) представила свой второй роман «Mons on trobar-te» (издательство Males Herbes) — историю о потере, памяти и призраках прошлого, которая вышла 9 ноября 2026 года.
В основе романа лежит образ, который долгое время преследовал воображение Креус: пара, переживающая не лучшие времена в отношениях. Один из них выходит в сад с кувшином воды, роняет его, и тот разбивается на тысячу осколков. «Каждый осколок — это история, из которой состояла их совместная жизнь», — объясняет писательница. Этими осколками стали Хара и Себастьян — главные герои романа, чья история рассказана в форме мозаики, фрагмент за фрагментом, после смерти Себастьяна.
Себастьян превращается в призрака, который сопровождает Хару на протяжении всего повествования. Его взгляд на их общее прошлое сталкивается с тем, как события помнят другие персонажи. «Когда мы разрываем отношения — будь то любовные или дружеские, — всегда есть доля идеализации. Когда кто-то умирает — тоже. Мы способны полностью изменить свои воспоминания, подогнав их под текущую реальность», — отмечает Креус.
Третий ключевой персонаж — Карлес, лучший друг Себастьяна, который после трагической гибели друга становится партнёром Хары. «С самого начала я знала, что в романе будет треугольник персонажей. Отчасти чтобы уйти от литературной тенденции книг о женщинах, которые справляются со всем в одиночку. Как в литературе, так и в жизни мы потеряли понятие сети поддержки, но в большинстве случаев нам нужен кто-то рядом», — подчёркивает автор.
Креус решительно отвергает упрощённое представление о пяти стадиях горя: «Кажется, что, пройдя их, можно вернуться к нормальной жизни. Это большая ложь — горе никогда не преодолевается до конца. Призраки, которые мы тащим за собой всю жизнь, всегда остаются с нами. Если мы пытаемся от них избавиться, они всегда возвращаются».
Действие романа переносит читателя на остров Туле — мифический северный край, открытый греческим мореплавателем Пифеем в IV веке до н. э. «Всё, что он написал, сгорело в Александрийской библиотеке», — напоминает Креус. В её версии Туле — холодный, малонаселённый остров, где обитают тюлени и где Себастьян жил до встречи с Харой.
Среди литературных ориентиров романа — «Грозовой перевал» Эмили Бронте, «Одиночество» Виктора Катала и «Душа» Важди Муавада. Креус сочетает интроспективный монолог главной героини с небольшими рассказами второстепенных персонажей, которые функционируют как самостоятельные новеллы. «Это связано с моим образом мышления. Я не думаю, что когда-нибудь смогу написать роман сплошным потоком, — признаётся она. — Я всегда тяготела к рассказу и к тому, чтобы писать книгу как набор отдельных частей, которые затем связываются в единую историю».