В доме Нани Маркины (Nani Marquina) в Эмпорда прошла встреча с основательницей легендарной фабрики ковров, её дочерью Марией Пьера Маркиной (María Piera Marquina) и племянницей Паулой Брузес Маркиной (Paula Brusés Marquina). Повод — 40-летие компании nanimarquina и постепенная передача управления новому поколению семьи.

Нани Маркина, которой вскоре исполнится 74 года, основала компанию, когда в Испании ещё не существовало самого понятия «дизайн» как профессии. Её отец, Рафаэль Маркина, был изобретателем и дизайнером, а сёстры и другие члены семьи сделали творчество семейным делом. Сегодня бренд известен во всём мире своими коврами ручной работы, сочетающими инновации и ремесленные традиции.

Мария Пьера, дочь Нани, уже 30 лет работает в компании и занимает пост генерального директора. Именно она настояла на финансовой дисциплине и международной экспансии. «Поначалу было много конфликтов, но мы научились принимать друг друга такими, какие мы есть», — признаётся Нани. Паула Брузес, 44-летняя племянница, недавно стала креативным директором. Она пришла в компанию через дизайн интерьеров, а идею её участия в управлении продвигала тётя Карлота, отвечавшая за визуальный образ бренда.

«Моя миссия — быть верной основам, заложенным Нани, и не терять этот курс, — говорит Паула. — Спрашивать себя, что привело нас сюда, и продолжать инновации, делая марку ещё более значимой».

Нани признаётся, что полностью отойти от дел не готова: «Nanimarquina — как дочь. Отпустить что-то могу, но забыть… Если бы я уехала на край света, всё равно думала бы о цветах, которые вижу, чтобы воплотить их в наших коврах. Когда ты творческий человек, ты остаёшься им всегда».

К 40-летию компания готовит переиздание ковров из первых коллекций — архив, который, по словам создательницы, нисколько не устарел. Нани Маркина изменила рынок, соединив инновации с ручным ремеслом. Сегодня, когда ремесленные техники снова в цене, этот подход оказался пророческим, хотя конкуренция выросла: «Из пионера ты превращаешься в того, кто работает на рынке, где много сильных игроков. Это заставляет оставаться первопроходцем», — отмечает Мария.

В интервью, опубликованном La Vanguardia 8 ноября 2026 года, три женщины — три поколения одной семьи — говорят о дизайне, наследии и непростом искусстве отпускать штурвал, когда у тебя творческая душа.