В колонке, опубликованной в La Vanguardia 8 ноября 2026 года, журналистка Глория Серра (Glòria Serra) размышляет об итогах последних выборов в США. Она обращает внимание на рекордное представительство меньшинств в Конгрессе, Сенате и среди губернаторов, которое, по её словам, стало результатом «голоса наказания» для администрации Трампа: избиратели отвернулись от Вашингтона и поддержали кандидатов, далёких от привычной столичной элиты.

Серра перечисляет исторические достижения, зафиксированные на этих выборах: первую в истории чернокожую женщину-губернатора в Джорджии — одном из южных штатов с рабовладельческим прошлым, первого сенатора-мусульманина, первую губернаторшу-латиноамериканку в Техасе и первую сенатора из числа коренных народов страны. «Эта мозаика — самый真实 снимок того, что мы видим сегодня на наших улицах», — пишет она.

Авторка вспоминает, как на первых курсах английского в Институте североамериканских исследований в Барселоне её преподавательница японского происхождения познакомила её со словом melting pot («плавильный котёл») — так в США с гордостью описывали общество, в котором смешение корней приносит богатство и силу, привлекая самых трудолюбивых и готовых бороться за американскую мечту.

Однако, подчёркивает Серра, за этой историей скрывается и огромная несправедливость системы, и то, что правила игры не одинаковы для всех. По её мнению, правдивая сердцевина мифа за последние годы всё больше извращалась — дело дошло до нынешней ненависти ко всем, кто не соответствует образу «белого и христианского» общества. Раса и религия, отмечает колумнистка, остаются в США едва ли не обязательными вопросами любой анкеты, их используют, чтобы возводить внутренние стены и раскалывать общество.

Завершая колонку, Серра задаётся вопросом, выдержат ли те, кто мечтает о «белых и безупречных» США, встречу с огромным разнообразием цветов кожи, происхождений и гендеров, которое теперь заполнит коридоры Вашингтона. И задаёт его и себе, и читателям: готовы ли мы сами — в Испании и Каталонии — избрать депутатов и сенаторов латинского, мусульманского или африканского происхождения?