Американский обозреватель и колумнист La Vanguardia Джон Карлин в статье, опубликованной 8 ноября 2026 года, анализирует последствия катастрофического для республиканцев исхода промежуточных выборов в США (midterms), по итогам которых Демократическая партия получила контроль над обеими палатами Конгресса. Главный вопрос, который ставит автор: превратится ли Дональд Трамп на оставшиеся два с лишним года президентства в «хромую утку» (pato cojo), смирившуюся с поражением, или в «бешеную утку» (pato rabioso), способную на опасные внешнеполитические авантюры.
Карлин отмечает, что реакция Трампа на проигрыш напоминала поведение ребёнка после травмы: на встрече с журналистами президент, избегая разговоров о политике, с восторгом рассказывал о роскошном танцевальном зале, который строится в Белом доме, и о новом вертолётной площадке. «Это был Нерон, играющий на лире, пока горит Рим», — проводит параллель автор.
По мнению колумниста, ответ на вопрос о том, будет ли Трамп «хромой» или «бешеной» уткой, меньше всего скажется на самих американцах — и гораздо больше на остальном мире. Внутренняя политика президента теперь серьёзно ограничена Конгрессом, однако в сфере международных отношений Конституция США предоставляет ему почти безграничные полномочия — как это было с началом бомбардировок Ирана, о котором Конгресс узнал одновременно с читателями газет.
Карлин напоминает, что среднего американца, по данным опросов, почти не интересует внешняя политика. Согласно анализу The Wall Street Journal, для 96% избирателей международный курс Трампа не стал решающим фактором на выборах — в отличие от инфляции и стоимости жизни. «Президентские выборы в США будут по-настоящему демократическими только тогда, когда все граждане мира смогут голосовать на них», — иронизирует автор.
Особое беспокойство у Карлина вызывает назначение Стивена Миллера (Stephen Miller) новым главой администрации Белого дома — он сменил Сьюзи Уайлс (Susie Wiles), ушедшую после поражения республиканцев. Автор характеризует Миллера как «ближайшее подобие идеологического мозга» Трампа, фанатичного экстремиста и расиста в миграционной политике, который «почитает Путина и ненавидит Зеленского». Миллер, по данным колумниста, считает, что войну в Украине спровоцировал не Владимир Путин, а Джозеф Байден.
«Как минимум, США продолжат бросать Украину на произвол судьбы в войне, которую она ведёт от имени Европы и всего мира в защиту демократии. И с Миллером в качестве главы администрации это будет проявляться ещё сильнее», — заключает Карлин. Он напоминает, что Трамп уже сократил помощь другим странам на миллиарды долларов, дал зелёный свет Нетаньяху на бомбардировки Газы, поддерживает тёплые отношения с диктаторами и развязал торговую войну с Канадой. «Мало что из этого волнует американского избирателя», — констатирует автор.