В пятницу, 6 ноября 2026 года, в Барселоне объявили лауреатов Festival 42 — фестиваля фантастических жанров. Почётную премию получила валенсийская писательница Лаура Гальего: по словам жюри, она «остаётся верной фантастическому жанру и превращает его, книга за книгой, в вечно новую территорию для исследования», а также «строит миры, способные расти вместе с читателями, и стала для нескольких поколений читателей дверью в фантастику». Сама Гальего на церемонии не присутствовала, но передала слова благодарности: «Всем нам, кто ищет в литературе смысл вселенной. Из моей скромной хоббитской норы я хотела бы и дальше оставаться частью этой семьи мечтателей».
Премию за лучшее оригинальное произведение на каталанском получил роман Жоан-Льюиса Льюиса «Una cançó de pluja» (Club Editor). Жюри отметило, что книга «заставляет переосмыслить отношения между людьми и не-людьми, дарит неантропоцентричную космологию, требует радикального упражнения в эмпатии», а её героиня — «самая милая». Льюис признался, что с этой книгой «скорее ожидал бы премию по естественным наукам»: её главная героиня — орангутан, а сама история одновременно реальна и похожа на басню.
Лучшей оригинальной книгой на испанском признана «Crisálida» Фернандо Наварро (Impedimenta) — за «ненадёжную точку зрения, которая затягивает и одновременно заставляет волосы вставать дыбом», за «атмосферу, размывающую границы между реальностью, фантазией и кошмаром», и за то, что «жестокая психологическая пытка открывает нам глаза на страшную реальность жестокого обращения с детьми».
В категории переводов на каталанский победили «Notes de l'edat ardent» Клэр Норт (Chronos, перевод Анны Льюстерри) — за «будущее после коллапса с проблесками надежды», а на испанский — «El reformatorio» Тананарив Дью (La Biblioteca de Carfax, перевод Марии Перес де Сан Роман), отмеченная за «две версии несправедливости, пронизывающей мировую историю», и за использование хоррора «как способа вернуть память и справиться с ранами прошлого». Лучшим классическим произведением в переводе на каталанский названа книга Элис Б. Шелдон «Més enllà dels murs del món» (Chronos, перевод Льюиса Дельгадо).
Премию Alba 42 за лучшую молодёжную книгу на каталанском получил Рамон Мас с романом «L'última nit abans de perdre'ns» (L'Altra Tribu), а на испанском — Виктория Альварес с «La luz en la niebla» (Molino), соединяющей «несколько жанров в стремительной истории» и «возвращающей готическую традицию через собственный взгляд». Награды авторам-открытиям достались Ивану Бельсунсе за «Ella és el gorg» (Spècula) на каталанском и Карлосу Ди Урарте за «Salitre y cenizas» (El Transbordador) на испанском — книгу, где «Сантандер и его герои обретают почти мифическое измерение».
Церемонию вели кураторы фестиваля Сусана Вальехо и Карен Мадрид. В субботу, как и каждый год, в Fabra i Coats в 16:00 пройдёт круглый стол с лауреатами.