Семейная сапожная Calçats Jubel, расположенная на улице Маре-де-Деу-де-Порт в Барселоне, удостоена премии Premium a la Trajectòria del Comerç 2026 за вклад в развитие торговли. Об этом сообщается в материале городского издания betevé, опубликованном 6 ноября 2026 года. Награда вручена за профессиональное мастерство, которое передаётся в семье из поколения в поколение уже почти столетие.

История бизнеса началась задолго до появления магазина в Барселоне: прадед и дед нынешней хозяйки Марии Исабель Мартинес вручную шили конопляные эспадрильи в Куэвас-дель-Альмансора, в провинции Альмерия. В 1930 году семья перебралась в Барселону и открыла первый магазин в рабочих кварталах Eduard Aunós, назвав его Calzados Simón — в честь деда. В 1984 году родители Марии Исабель решились на переезд на нынешнюю улицу; тогда же заведение сменило имя на Calçats Jubel — название сложилось из имён Марии Исабель и её брата Жуана, став символом семейной преемственности.

Как рассказала Мария Исабель Мартинес в сюжете проекта Infobarris, магазин для неё всегда был больше, чем просто работа: в первых помещениях лавка делила крышу с жильём семьи, дети делали уроки среди коробок из-под обуви, а по выходным заведение заполняли семьи, пришедшие обновить обувь во время субботней прогулки. Многие нынешние покупатели — дети и внуки тех, кто в своё время приходил в Calzados Simón; кто-то заходит за покупкой, кто-то — просто поздороваться и посидеть, и сама хозяйка сравнивает атмосферу вокруг с «деревней».

Секрет долголетия — в умении подстраиваться под время. «Мы всегда продавали больше всего именно тапки-эспадрильи», — признаётся Мартинес. Классические модели в клетку соседствуют на полках с дизайнерскими вариантами для тех, кому нужна удобная обувь на весь день, для работы из дома или просто лёгкий и практичный вариант. Новое поколение семьи, пятое по счёту, уже ведёт соцсети и продаёт обувь онлайн под брендом La vecina en zapatillas, хотя, по словам хозяйки, интернет-торговля не заменяет живого общения в магазине.

Особый символ заведения — неоновая вывеска в стиле 80-х, которую в своё время предлагали заменить на более современную, но Мария Исабель отказалась, считая её частью идентичности бизнеса. Она признаёт, что однажды вывеску придётся реставрировать, пока же она остаётся узнаваемым знаком для постоянных клиентов.