В своей колонке, опубликованной в La Vanguardia 6 ноября 2026 года, дипломат и писатель Карлес Касахуана (Carles Casajuana) комментирует итоги промежуточных выборов в США, в результате которых, по его словам, Демократическая партия получила контроль над обеими палатами Конгресса — Палатой представителей и Сенатом. Касахуана называет произошедшее «звонкой пощёчиной» Дональду Трампу и его окружению.
«Результаты выборов во вторник вернули мне веру в Соединённые Штаты», — пишет автор. По его мнению, американский народ сказал «нет» президентским «фанфаронствам, невыполненным обещаниям, войне с Ираном, росту цен на топливо, хаосу с пошлинами, массовой депортации иммигрантов, лжи, угрозам в адрес Канады и Гренландии, а также бесстыдной коррупции самого Трампа и всего его семейного окружения».
Касахуана подчёркивает, что избиратели голосовали не только против президента, но и против «техноолигархов» вроде Илона Маска, пожертвовавших огромные суммы на кампанию республиканцев, против политиков, подчинившихся воле Трампа, и против судей, не осмелившихся остановить его.
При этом автор предостерегает от излишнего оптимизма в Европе. «Трамп остаётся президентом ещё на два года, и ветви власти, такие как внешняя политика и оборона, находятся почти исключительно в его руках, — напоминает Касахуана. — Он может отреагировать как раненый зверь». По мнению колумниста, серьёзный ущерб Трамп наносит не столько действиями, сколько бездействием: он не ограничивает власть техноолигархов, не регулирует искусственный интеллект, не борется с изменением климата, не сдерживает Путина и Нетаньяху.
«Вздохи облегчения, которые мы слышим в Европе, понятны, — заключает Касахуана. — Но мир уже не будет прежним. Европейским лидерам необходимо использовать отпущенное время для построения автономной Европы, способной защищать себя самостоятельно».