Депутат и номер два в списке Partido Popular (PP) по Мадриду на выборах в Конгресс Каетана Альварес де Толедо (Cayetana Álvarez de Toledo) предложила немедленно отказаться от системы синхронного перевода («пинганильос») для соофициальных языков — каталанского, баскского и галисийского — в нижней палате испанского парламента. С соответствующим заявлением политик выступила 5 ноября 2026 года в эфире радиостанции COPE.
«Я всегда говорю: первая мера, которую я бы приняла, ещё до того как сформируется правительство, потому что оно формируется в Кортесах, — это убрать "пинганильос" из Конгресса депутатов как символ разделения между испанцами», — заявила Альварес де Толедо. Она добавила, что её партия намерена «сносить стены, убирать "пинганильос" и границы и восстанавливать страну».
Система синхронного перевода, позволяющая депутатам от Junts, Esquerra Republicana de Catalunya (ERC), Блока националистов Галисии (BNG) и других партий выступать на соофициальных языках, была введена в Конгрессе в сентябре 2023 года. Решение о её запуске было принято большинством голосов PSOE и Sumar в Mesa del Congreso.
В ответ на заявление Альварес де Толедо кандидат от Junts на всеобщих выборах Мириам Ногерас (Miriam Nogueras) написала в соцсети X: «Если снова всё будет зависеть от нас, ты будешь есть "пинганильо" ещё четыре года».