Мэрия Барселоны (Ajuntament de Barcelona) приняла решение об отстранении от службы с приостановкой выплаты заработной платы сотрудника муниципальной полиции Guàrdia Urbana. Поводом послужил инцидент, в ходе которого агент на просьбу гражданина перейти на каталанский язык ответил отказом и допустил высказывания, расценённые как дискриминационные.
Как сообщает Diari ARA, инцидент произошёл, когда один из жителей Барселоны обратился к полицейскому по-каталански и попросил продолжить общение на этом же языке. В ответ агент заявил: «Es muy de fascistas obligar a la gente a hablar en lo que no quiere» («Очень по-фашистски — заставлять людей говорить на том, на чём они не хотят»). Затем он добавил: «En uso de la libertad, hablamos como queremos. Igual que usted, que habla como quiere y nadie le dice en qué idioma ha de hablar» («Пользуясь свободой, мы говорим как хотим. Как и вы — вы говорите как хотите, и никто не указывает вам, на каком языке изъясняться»), завершив реплику властным «¿De acuerdo?» («Договорились?»).
В мэрии сочли поведение агента несовместимым со статусом муниципального служащего и применили дисциплинарную меру в виде временного отстранения от должности без сохранения содержания. В опубликованном в тот же день комментарии журналист Антони Бассас (Antoni Bassas) отметил, что полицейский, помимо демонстрации грубости, «выстроил под себя аргументацию», проигнорировав прямую обязанность муниципального агента вести первичную коммуникацию на каталанском языке, если этого требует собеседник. «Именно полицейский в первую очередь должен знать, что пользование свободой подразумевает соблюдение норм, и среди норм, которым он обязан следовать, — осуществление первого вербального контакта на каталанском», — подчеркнул Бассас.
Автор колонки также обратил внимание на то, что подобные случаи происходят спустя полвека после начала официальной нормализации каталанского языка, и поставил вопрос о качестве языковой подготовки в академиях полиции для сотрудников, несущих службу на территории Каталонии. По его словам, реплика агента «мы в Испании» воспроизводит устаревший шаблон, опирающийся на ощущение безнаказанности, которое, как он выразился, может лишь усилиться, если политические силы, отрицающие каталанскую языковую специфику, придут к власти на общегосударственном уровне.
Инцидент вызвал общественный резонанс и был подхвачен правозащитными организациями, в том числе Plataforma per la Llengua, которая занимается мониторингом случаев языковой дискриминации.