5 ноября 2026 года объявлено имя лауреата 44-й литературной премии Herralde, которую вручает издательство Anagrama: награды удостоена колумбийская писательница Маргарита Гарсия Робайо за роман «Querida Sharik» («Дорогая Шарик»). Призовой фонд составляет 25 000 евро. На соискание в этом году было подано 2 223 рукописи.
Жюри, в которое вошли Фернандо Пелайо, Гонсало Понтон Хихон, Марта Санс, Хуан Пабло Вильялобос и Сильвия Сесе, отметило «дерзость и дикий юмор» текста, а также способность автора «улавливать тревоги нашего времени точным стилем». По мнению членов жюри, новая книга свидетельствует о том, что писательница находится «на пике своей карьеры».
В основе сюжета «Querida Sharik» — история женщины, которая благодаря тесту ДНК узнаёт, что её самый ранний предок родился в Анголе около 80 000 лет назад, а её родословная попала в Карибский регион через работорговлю. Героиня отправляется в одиночное путешествие на карибский остров, где ведёт эпистолярный диалог со своей прародительницей и другими женщинами семьи. Фоном истории служат отношения власти, эротизм, массовый туризм и деградация окружающей среды. Роман поступит в продажу 11 ноября.
Маргарита Гарсия Робайо родилась в 1980 году в Картахене-де-Индиас (Колумбия). Она автор романов «Hasta que pase un huracán», «Lo que no aprendí» и «Educación sexual», а также нескольких сборников рассказов, среди которых «Cosas peores», удостоенный премии Casa de las Américas в 2014 году. В 2018-м на английском вышла её книга «Fish soup», которую The Times назвала одной из книг года, а в 2020-м писательница получила English PEN Award за перевод романа «Tiempo muerto». В Anagrama у неё ранее выходили «La encomienda», «El afuera» и «Primera persona».