Актриса и комикесса Мария Ровира (Maria Rovira), известная под псевдонимом Oye Sherman, представит в барселонском Espai Texas моноспектакль «Una història certa sobre la mentida» («Правдивая история о лжи»). Показы пройдут по вторникам — 24 ноября, 1 и 8 декабря — в рамках программы фестиваля Clàssics, посвящённого современным искусствам и мысли. Об этом она рассказала в интервью программе La brama телеканала betevé.

По словам Ровиры, тема лжи раскрывается в спектакле с разных сторон: «Ложь изобличена, но это монстр о многих головах: одна из них — фейковые новости ультраправых, цель которых — распространять язык ненависти, а другая — фикция, которая всегда сопровождала людей и отличает нас от остальных животных: мы рассказываем друг другу истории». В моноспектакле она вспоминает великих лжецов истории — от Пиноккио до Энрике Марко, не забывая и косметическую индустрию. «Я различаю ложь, которую мы говорим сами себе, ту, что осознанно сочиняем ради какой-то цели, и ту, что придумываем ради удовольствия», — поясняет она, добавляя: исследуя тему, она пришла к выводу, что «мы, с одной стороны, большие поклонники правды, а с другой — нуждаемся во лжи, чтобы выносить жизнь».

В апреле Ровира также выпустила свой дебютный роман «Garlanda» (издательство Blackie Books). Как признаётся автор, в книге «много лжи и много личных правд», а сам жанр потребовал от неё необычного, более интимного и искреннего регистра. «Garlanda» — это ещё и ода богатству лексики каталанского языка: «Каталанский подарил мне много радостей. Меня завораживает язык, я склонна коллекционировать слова и разглядывать их вблизи», — говорит Ровира.

В книге она подробно рассказывает о своей необычной синестезии: слова ощущаются ею на вкус и на ощупь. «Когда я думаю о слове, звук будто обретает конкретную текстуру», — объясняет она. Текстуры, как правило, связаны с едой и не меняются с годами — в отличие от языка, на котором она говорит. Проверить это удалось прямо в эфире: пять названных вслух слов из «Garlanda» («среда», «Лаура», «видеть», «кошмар», «pesadilla») она «протекстурила» безошибочно — от горсти сырой кукурузы до русского салата.

Своим псевдонимом она обязана забавной путанице: в детстве она смотрела сериал «Мир Бикмана», где фигурировали пингвины. Ей казалось, что их зовут Шерман и Хэл, и она разыгрывала диалоги с пасхальными цыплятами, начиная их словами «Oye, Sherman! Dime, Hal» — хотя на самом деле пингвинов звали Дон и Эрл.