Мир следил за промежуточными выборами в США, и их результат — поражение Дональда Трампа и Республиканской партии — занял первые полосы международной прессы. Журналистка каталонского издания ARA Кристина Мас (Cristina Mas) собрала самые яркие заголовки американских и европейских газет, вышедших 5 ноября 2026 года.
Американские издания вовсю обыгрывают масштаб провала республиканцев. Нью-йоркская New York Post опубликовала фотомонтаж, на котором Трампа сносит «синее цунами». Chicago Sun-Times вышла с заголовком «Dem-олиция» («Dem-olition») — игрой слов, отсылающей к слову «снос» и празднующей двойную победу демократов: и в Конгрессе, и на выборах губернатора штата Иллинойс. New York Times озаглавила передовицу «Решительный отпор». Kansas City Star, чей штат Канзас, верный республиканский и сельский оплот, стал одной из самых громких потерь для Трампа, написал о «Исторической гонке». Houston Chronicle констатирует историческую двойную победу демократов в Техасе, публикуя фото избранного губернатора Джины Инохосы и сенатора Джеймса Таларико — первого демократа, представляющего штат в Сенате за 96 лет, под заголовком «Новая эра». Испаноязычная калифорнийская La Opinión вынесла на полосу изображение разорванной кепки MAGA и надпись «Национальное наказание», а нью-йоркская El Diario призывает демократов выполнить свои предвыборные обещания.
Европейские газеты не уступают американским в выразительности. Британская The Guardian выбрала каламбур «Trumped» — от глагола to trump, означающего «побить» или «превзойти». Даже Financial Times, образец сдержанности «лососевой» прессы, озаглавила материал «Сокрушительный удар по Трампу на промежуточных выборах». Французская Le Monde пишет о «предвыборном сходе с рельсов» Дональда Трампа, а итальянская Corriere della Sera вышла с полосным заголовком «Трамп, побеждённый и изолированный».
Сам материал ARA — лишь часть масштабного освещения итогов голосования: в тот же день редакция опубликовала и разбор того, как контроль демократов над Конгрессом изменит политику США, и карту «синего цунами» по штатам, и обзор причин, по которым республиканцы начали искать виноватых в поражении.