Бразильский писатель Илан Бренман (Ilan Brenman), автор более 80 книг для детей и взрослых, дал интервью каталонскому изданию La Vanguardia в связи с 15-летием своей самой известной книги «Las princesas también se tiran pedos» («Принцессы тоже пукают»). К юбилею вышло специальное издание в формате pop-up.
Бренман, по образованию психолог, рассказал, что идея книги родилась в 2008 году из домашней сцены: его двухлетняя дочь, нарядившись Белоснежкой, громко пукнула, а мать утешила её фразой: «Не плачь, дочка, принцессы тоже пукают». Первый тираж разошёлся в Бразилии за месяц, после чего книга была переведена на множество языков и добралась до читателей более чем в 18 странах.
Писатель известен критикой чрезмерной политкорректности в детской литературе. Он ввёл понятие «символических антител»: по его мнению, если из сказок убирать всё «неудобное» — ведьм, смерть, страдания, страх — дети лишаются инструментов для осмысления реальных жизненных трудностей. «Если слишком очищать сказки, если убирать ведьм, смерть, страдание или страх, ребёнок становится аллергичным к жизни», — заявил Бренман.
Писатель убеждён, что хорошая детская литература не должна служить моральным уроком. «У детей extraordinaria чувствительность и искренность. Не нужно снисходить до них — нужно подниматься до их уровня», — подчеркнул он. Бренман также отметил, что юмор в его книгах — это способ объединять, а не разъединять людей.
В материале также упоминается ещё одна книга-юбиляр — «¿Hay algo más aburrido que ser una princesa rosa?» («Есть ли что-то скучнее, чем быть розовой принцессой?») испанской писательницы Ракель Диас Регеры (Raquel Díaz Reguera), которая за 15 лет разошлась тиражом более 45 000 экземпляров и стала одним из ориентиров в литературе о равенстве для детей.