3 ноября 2026 года читатель La Vanguardia Альфонсо Фадеуилье (Alfonso Fadeuilhe) из Вьельи (Vielha) представил в разделе «Фотографии читателей» композицию, посвящённую одному из старейших и самых необычных соглашений о трансграничном мире и сотрудничестве в Европе — Траité de Lies e Patzeries (Lies et Passeries), подписанному 22 апреля 1513 года в План-д'Аррем (Plan d'Arrem).
Монумент в память об этом договоре установлен у входа на северный склон Пиренеев, между французским населённым пунктом Фос (Fos, департамент Верхняя Гаронна) и Лес (Les) в Валь-д'Аран, на берегу национальной дороги N-125 и неподалёку от исторического Моста Короля (Puente del Rey). Его открыли 20 апреля 2013 года к 500-летию соглашения; автор скульптуры — художница Глория Корона Сокасау (Gloria Corona Socasau).
Композиция состоит из двух стел, вырезанных из блоков местного мрамора неправильной формы. Обращённые друг к другу монолиты символизируют общины и суверенитеты по обе стороны политической границы — Комменж (Comminges) и Валь-д'Аран: несмотря на принадлежность к разным государствам, оба народа остаются связанными одним и тем же пактом. В центральной щели между камнями вставлена пластина состаренного железа, вырезанная в форме Окситанского креста (креста Тулузы) с датами 1513–2013. Этот символ отсылает к общей языковой и культурной идентичности: оригинальный договор 1513 года был составлен на аранском языке (варианте гасконско-окситанского), а крест напоминает, что и Комменж, и Аран входят в окситанское пространство. Сама композиция — два камня, разделённые металлической деталью, — передаёт идею двух суверенных реальностей, которые переплетаются и снимают любые барьеры, чтобы и дальше делить общую судьбу.
Название договора происходит из окситанского: «lies» (от латинского ligare — связь, союз, скреплённый клятвой) и «patzeries», или passeries (от patz — мир, а также право прохода). В 1513 году короны Франции и Арагона находились в конфликте, однако горные пастушеские общины заключили пакт, чтобы остаться в стороне от войны. Ключевая статья соглашения предусматривала, что их жители продолжат торговые и пастушеские отношения так, как если бы царил мир, даже в разгар войны между двумя коронами.
Для высокогорных долин это было вопросом выживания: они зависели от летних пастбищ и обмена древесиной, железом и скотом. Договор гарантировал свободное передвижение людей, стад и товаров без военных препятствий и пошлин. Кроме того, он институционализировал нейтралитет приграничной зоны и закрепил союз взаимопомощи против грабителей, разбойников и внешнего феодального произвола.
Соглашение пережило смену монархий и современные международные договоры и стало одним из первых примеров трансграничного сотрудничества и устойчивости горных территорий. Его по-прежнему отмечают каждый год по обе стороны Пиренеев.