24 июня 2026 года. Компания Teatre Nu из Сант-Марти-де-Тоус (Анойя) представляет в барселонском зале Atrium в рамках фестиваля Grec спектакль Avi, et trauré d’aquí. Постановка основана на одноимённой книге Жоана Пиньоля (Joan Pinyol) и на реальной истории его семьи.
Пиньоль случайно узнал из исторического журнала, что останки его деда Жоана Колома (Joan Colom), погибшего в Гражданской войне и изначально похороненного в Льейде, были без согласия родственников перенесены в Долину Павших (Valle de los Caídos). Это открытие и многолетняя борьба за возвращение тела легли в основу спектакля.
Драматургом и режиссёром выступил Виктор Борра̀с (Víctor Borràs). На сцене — актёры Ауреа Маркес (Àurea Márquez) и Микель Малирах (Miquel Malirach), которые перевоплощаются в нескольких персонажей: Малирах играет самого Пиньоля и его деда, а Маркес — всех женщин семьи. Постановка сочетает документальный подход и поэтический вымысел, перенося зрителя из 1934 года в наши дни.
Премьера в sala Atrium состоится в четверг 26 июня. «Несмотря на всё, что было сделано, дед Жоана Пиньоля всё ещё покоится в Долине Павших», — отмечает Борра̀с. Осенью спектакль вернётся в тот же зал, после чего отправится на гастроли.