В мадридском театре Абадия (Teatro de la Abadía) состоялась премьера новой работы драматурга Марии Веласко (María Velasco) — спектакля «Mantener fuera del alcance de los niños» («Хранить в недоступном для детей месте»). Постановка, которая будет идти до 22 ноября 2026 года, посвящена «тем, кто никогда не интегрировался» — несчастливым детям, не вписавшимся в узкие рамки школьной системы и общества.

Лауреат Национальной премии в области драматургии 2024 года за пьесу «Primera sangre», Веласко впервые за много лет сама выходит на сцену — не столько как актриса, сколько как перформер, «вкладывая тело» в свой текст. «Я уже не та, что была до этого процесса», — признаётся она.

На сцене вместе с ней — танцовщик Марио Патрон (Mario Patrón), чья пластика передаёт «бунтарство окраинного района» среди школьных парт, и певец фламенко Аль-Бланко (Al-Blanco), чей глубокий голос наполняет пространство, превращённое в школьный класс. Визуальный и звуковой ряд отсылает как к поэтическим источникам (Франц Кафка, Хуан Рамон Хименес), так и к «монструозной» эстетике фильмов «Фрики» и «Кэрри».

Художественный руководитель театра Абадия Хуан Майорга (Juan Mayorga), представляя постановку журналистам, заметил: «Мы никогда не расстаёмся с этим возрастом». Пьеса, созданная в копродукции с компанией Pecado de Hybris, основана на биографическом опыте Веласко. Она вспоминает классы коррекционного образования 1990-х годов, куда попадали все, кто не соответствовал норме, — без диагнозов, просто за то, что не вписывался или был «расово иным», как цыгане, которым отдаёт дань Аль-Бланко своим канте хондо.

«По сути, речь идёт о том, чтобы осудить маргинализацию, через которую прошли все мы», — поясняет Марио Патрон. Сама Веласко, учившаяся в школе францисканских монахинь, не считает своё детство исключительным: «Моё детство было странным, но чьё не такое? Очень печально, когда ради того, чтобы ассимилироваться с господствующим, мы спиливаем все свои шероховатости». Она спорит с известным афоризмом Джона Бэнвилла о том, что худшее, что может случиться с творцом, — это счастливое детство. «Хотелось бы превратить этот театр в детский сад для тех, кто чувствует, что у них украли кусочек детства», — заключает драматург.