В колонке, опубликованной в Diari ARA, журналист и писатель Франсеск Каноса (Francesc Canosa) представил провокационную метафору, сравнив Антонио Мачадо с контролёром на линии низкоскоростного поезда между Севильей и Мадридом. Отталкиваясь от знаменитой строки поэта о «двух Испаниях», Каноса утверждает, что на самом деле Испания едина — и это Мадрид.
«Если есть погибшие и зевающие в катастрофе под Толедо (ранее — в Адамусе, Хелиде, Галисии, в Родалиес-Дальние…) — это потому, что Испания — это Мадрид. Единственный процесс независимости был именно этим. Мадрид независим от Испании», — пишет автор. Он называет Мадрид «метрополией с колониями под маркетингом духов AVE» и «искусственным не-местом», которое превратилось «из виллы в королевский двор».
Каноса проводит параллель с речью президента Манкомунитата Каталонии Жозепа Пуч-и-Кадафалка 1919 года, который предупреждал, что без усилий по восстановлению Каталонии регион окажется «так же далёк от Европы, как государства, в которые вмешиваются с завоевательными операциями». По мнению автора колонки, «Каталония была первой ступенью государства всеобщего благосостояния с 1714 года», и сейчас необходимо «разорвать национально-железнодорожное железо цепей Мадрид-Испания».
Колонка завершается цитатой Мачадо: «Всякий, кто ждёт, знает, что победа за ним».