В пятницу, 31 октября 2026 года, на барселонском фестивале документального кино о музыке In-Edit состоялась премьера фильма Broken English режиссёров Йена Форсайта (Iain Forsyth) и Джейн Поллард (Jane Pollard). Лента, как отмечает заместитель директора La Vanguardia Микель Молина, призвана навсегда закрепить в памяти публики фигуру британской певицы, композитора и актрисы Марианны Фейтфулл (Marianne Faithfull, 1946–2025), чья карьера десятилетиями оставалась в тени её романа с Миком Джаггером.
Сюжет фильма строится вокруг посмертного интервью с Фейтфулл. Уже ограниченная в движениях и получающая кислородную поддержку после тяжёлого ковида, артистка реагирует на кадры из собственного прошлого с элегантностью, сарказмом и самоиронией. Особенно тяжело смотреть, пишет Молина, на те эпизоды, где журналисты бесцеремонно раскапывают самые болезненные страницы её жизники: завиимость от наркотиков, скандал в Редландсе (во время обыска у «Роллинг Стоунз» Фейтфулл задержали голую под пальто) и фиическое угасание.
Как рассказано в фильме, когда Фейтфулл осмелилась спеть откровенный текст песни Sister Morphine, написанный в соавторстве с Джаггером, обрушившаяся критика была настолько жестокой, что она на годы перестала сочинять. При этом сами «Стоунз» включили эту же песню в альбом Sticky Fingers без каких-либо нареканий. В ленте Фейтфулл называет себя «самой дикой личностью из всей компании», а Джаггера — «слишком правильным парнем, который боится скандала».
Церемониймейстером фильма выступила актриса Тильда Суинтон. В проекте также участвуют Кортни Лав (Hole), Тёрстон Мур (Sonic Youth), Bat for Lashes и актёр Дерек Якоби в роли расскзчика. Кульминация фильма — совместное исполнение песни Misunderstanding с Ником Кейвом и Уорреном Эллисом. Как пишет Молина, Broken English — это не просто воспоминание, а акт «незабывания», как формулирует героиня Суинтон: «Одно дело — помнить, и совсем другое — не забывать».