Президент США Дональд Трамп назвал Норвегию «страной-сортиром» после того, как в очередной раз не получил Нобелевскую премию мира. В ответ норвежский туристический портал VisitNorway.com превратил оскорбление в повод для гордости, запустив кампанию, демонстрирующую лучшие общественные уборные страны.
Как сообщает La Vanguardia, в начале недели Трамп заявил: «Честно говоря, Норвегия — это дерьмо. На самом деле Норвегия превратилась в страну-сортир». В оригинале американский лидер использовал слово shithouse, которое помимо уничижительного значения переводится и как «уборная», «сортир».
Туристическое управление Норвегии решило обыграть эту двусмысленность с юмором и достоинством. На сайте VisitNorway.com были опубликованы фотографии общественных туалетов, расположенных в живописнейших местах страны: с видом на северное сияние на острове Сенья (Senja), гармонично вписанных в фьорды в Рюфюльке (Ryfylke) и даже встроенных в древние дольмены в Тюрвефьёра (Tyrvefjøra).
Кампания проходит под лозунгом, стилизованным под предвыборный слоган американского президента: Norway makes shithouses great again! («Норвегия снова делает сортиры великими!»). Таким образом Осло превратил грубость Трампа, вызванную очередным неполучением Нобелевской премии мира, в креативный пиар-ход, привлекающий внимание к норвежскому туризму и архитектуре.