Барселонский театр «Театр Льюре» (Teatre Lliure) в районе Грасиа представил 28 октября 2026 года премьеру спектакля «Júlia — 15 anys més tard (2011–2026)» (★★★★✩) — обновлённую версию постановки бразильского режиссёра Кристиане Жатаи (Christiane Jatahy) по мотивам пьесы Августа Стриндберга «Фрёкен Юлия». Премьера прошла спустя ровно 15 лет после первой версии, показанной в 2011 году в Бразилии, а затем в 2013 году на фестивале Temporada Alta в Каталонии.
Нынешняя постановка — совместный проект «Театр Льюре» и фестиваля Temporada Alta. Режиссёр, известная своим фирменным синтезом театра и кино, вновь использует на сцене прямые и записанные видеопроекции, создавая диалог между прошлым и настоящим. В новой версии заняты каталонские актёры Моха Амазиан (Moha Amazian) и Жулия Женис (Júlia Genís), которые взаимодействуют с исполнителями оригинального бразильского состава — Жулией Бернат (Julia Bernat) и Родриго де Оде (Rodrigo de Odé), появляющимися на плёнке.
Как отмечает в своей рецензии для La Vanguardia критик Мажи Кампс, главный успех спектакля — в актёрском дуэте. «Связь между Моха Амазиан и Жулией Женис максимальна, учитывая американские горки крайних чувств, через которые проходят персонажи сеньориты и шофёра в течение ночи, составляющей основу действия пьесы, — пишет Кампс. — А то, что роль слуги исполняет "мавр", лишь сильнее подчёркивает щедрость Амазиана. Диапазон регистров возводит игру обоих исполнителей в категорию актёрского мастер-класса».
Спектакль продолжительностью 1 час 20 минут идёт на каталанском языке (с субтитрами на английском 25 октября). В основе сюжета — вечная борьба классов, а также темы нетерпимости, предрассудков и мизогинии, которые, по словам режиссёра, к сожалению, остаются актуальными и спустя почти полтора века после написания пьесы.
Перед барселонской премьерой постановка была показана 16 и 17 октября в «Эль Каналь — Центре создания сценических искусств» (El Canal) в Сальте (Жирона). В «Театр Льюре» спектакль идёт до 15 ноября. Цена билетов — от 14 до 32 евро.