Накануне праздника Сант Нарсис, 28 октября, в театре Сальта (Teatre de Salt) в рамках фестиваля Temporada Alta и в копродукции с барселонским фестивалем Clàssics актриса Анхельс Гоньялонс (Àngels Gonyalons) выступила с драматизированным чтением четырёх рассказов Катерины Альбер (Caterina Albert), писавшей под псевдонимом Виктор Катала. Об этом сообщает Diari ARA 29 октября 2026 года.

Отбор произведений и фрагментов для программы сделала поэтесса Бланка Льюм Видаль (Blanca Llum Vidal), а режиссурой, по отзыву издания, умно и деликатно руководил Сержи Белбель (Sergi Belbel). Четыре рассказа из разных сборников — действительно пронзительные тексты с долей юмора, но при этом жёсткие и пронзительные: в них без обиняков обличаются мачизм и насилие патриархального общества, показана жизнь женщин в небольших сельских посёлках на рубеже XX века — с принудительными браками, изнасилованиями и убийствами.

Первый рассказ — «L'amoreta d'en Piu» — с насмешкой и ехидством рисует жадность молодого человека, который ухаживает за служанкой в надежде на наследство, которое та может получить от хозяйки, а в итоге женится на самой богатой женщине. Второй, «La Pepa», описывает горькую судьбу женщины, вынужденной выйти замуж за мужчину, который её изнасиловал, и прожить с ним несчастливую покорную жизнь. Третий рассказ, «Parricidi», подробно повествует об убийстве Лены её любовником, о ложном обвинении в адрес мужа, который провёл ночь пьяным рядом с телом, и о маленьком сыне, не сумевшем доказать невиновность отца. Вечер завершился текстом «Diàleg prismàtic» — высмеивающим разговором двух мужчин о женской природе, который лишний раз подтверждает, почему женщинам лучше не выходить замуж.

Как отмечает рецензент, Гоньялонс читает тексты с безупречным актёрским мастерством, удерживая внимание зала от начала до конца. Постановка не превращает рассказы в сценическое действо: это по своей сути повествовательные тексты с необычайным лексическим богатством, архаичными формами каталанского и чертами эмпорданского диалекта, поэтому актриса с минимальной сценографией читает их почти дословно по тексту, интонациями, идеальной дикцией и модуляцией ритма и интенсивности лишь усиливая живость прозы Виктора Катала. В диалоговых сценах исполнительница озвучивает голоса персонажей, позволяя зрителям будто видеть рассказ перед собой.

4 и 5 ноября эта программа будет показана в Музее Фредерика Мареса в Барселоне.