В Барселоне в рамках Фестиваля итальянской литературы (FLIB) представил свою новую книгу итальянский писатель Доменико Старноне (Domenico Starnone). Роман под названием «Ошибка» (El error, издательство Lumen), поступивший в продажу на этой неделе, открывается сценой, знакомой многим: герой в суматохе домашних дел и рабочих сообщений случайно пересылает жене бессмысленный ответ, а коллеге — признание в любви, которое предназначалось совсем не ей. Коллега отвечает: «Наконец-то ты решился, я тебя тоже люблю», — и с этого момента обычная жизнь даёт трещину.
Сам Старноне признался, что пережил нечто похожее, хотя и в гораздо более мягкой форме: «Ошибиться и написать не тому человеку легко, но так же легко исправить ошибку. Проблема в том, что ответ откладывается слишком надолго, и всё усложняется». По словам автора, его герой, до поры безупречный муж, медлит с объяснениями, опасаясь, что неловкая ситуация перерастёт в рабочий конфликт, а затем незаметно для себя начинает замечать в коллеге Клаудии то, чего раньше не видел. «Желание постепенно обретает форму», — говорит писатель.
На вопрос, с какого момента начинается измена, Старноне отвечает однозначно: неверность начинается сразу. «Неверность — это осознание того, что другой человек вызывает у нас любопытство. И это происходит с героем задолго до того, как что-либо становится реальностью», — пояснил он. Этой мыслью поделились и читатели в соцсетях, где развернулась дискуссия о границах дозволенного в отношениях.
В интервью La Vanguardia писатель добавил, что хотел бы встретиться с героем романа и попросить его «быть последовательным в своих поступках, ведь у всех них есть последствия». Главная же цель книги, по его словам, — показать, как «благополучная, стабильная семья может в один момент, по абсурдным причинам, стать непрочной». «О своём окружении нужно заботиться каждый день», — резюмировал Старноне.