Исследователи Университета Помпеу Фабра (UPF) выяснили, что короткие видео в TikTok и Instagram могут способствовать улучшению каталанского языка у молодёжи. Результаты работы, опубликованной 28 октября 2026 года, основаны на опросе 76 пользователей в возрасте от 14 до 25 лет.
Восемь из десяти опрошенных каталаноязычных молодых людей заявили, что благодаря такому контенту их каталанский стал лучше. Согласно данным исследования, 67% респондентов узнают из рилсов устойчивые выражения, 34% расширяют словарный запас, 17% отмечают улучшение грамматики и 14% — произношения. При этом 90% участников следят за каталаноязычными создателями контента, однако лишь 30% регулярно публикуют посты на каталанском; остальные делают это редко или никогда. Большинство опрошенных безразличны к языку при потреблении контента — они не выбирают каталанский осознанно, если тема им интересна.
Авторы работы — Флориан Бардини (Floriane Bardini) и Паула Игареда (Paula Igareda) из кафедры перевода и языковых наук UPF — объясняют эффективность коротких видео тем, что они сочетают звук, изображение и разные типы субтитров, что облегчает усвоение языковых знаний. Кроме того, в таких роликах много неформального и живого языкового материала. Вместе с тем исследователи отмечают, что автоматическая транскрипция нередко воспроизводит ошибки и кастильянизмы.
Учёные рекомендуют государственным институтам стимулировать создание подобного контента, а школам — активнее использовать эти платформы для приобщения молодёжи к каталанскому языку, поскольку они соответствуют информационным привычкам и интересам данной возрастной группы.
В Каталонии уже действует программа грантов Propulsió 2026, запущенная департаментом языковой политики Женералитата. Она предусматривает 40 стипендий по 10 800 евро каждая на создание серий видеороликов на каталанском для соцсетей. Среди получателей грантов — как уже известные в сети блогеры (Годай Гарсия, Надин Ромеро, Ания Посада, Норман Лопес, Шалана Родригес и Лаура Тапиолас), так и авторы проектов на самые разные темы: от промышленного дизайна Барселоны и традиционных каталонских профессий до искусственного интеллекта, книг, кулинарии, фотографии и питания.