Колумнистка Empar Moliner в своей авторской колонке на Diari ARA, опубликованной 27 октября 2026 года, обратила внимание на тревожную деталь в недавней волне беспорядков в Барселоне и других каталонских городах. Как пишет журналистка, в мессенджере WhatsApp были обнаружены групповые чаты, в которых подростки около 14 лет координировали акты вандализма и грабежа.
Судя по скриншотам переписки, которая велась преимущественно на испанском языке, участники обсуждали тактику: «Chicos, no vayáis a por los trabajadores!» («Ребята, не трогайте рабочих!») — предупреждал один из них. В чате пояснялось, что, если уж разбивать витрины и воровать, то следует брать вещи «у богатых» — дорогие мобильные телефоны и сумки, чтобы потом перепродать и самим казаться богатыми.
Колумнистка с иронией отметила любопытный языковой момент: среди десятков сообщений нашелся один юный участник, спросивший по-каталонски: «No hi ha ningú en català?» («Никто не говорит на каталанском?»). После молчания он повторил вопрос. Единственный ответ пришёл на испанском: «Yo, pero soy mestizo. Medio catalán, medio ruso» («Я, но я полукровка. Наполовину каталанец, наполовину русский»).
Автор саркастически замечает, что, если уж вандалы начинают общаться на каталанском — языке Вердагера, — это можно счесть за позитивный сдвиг, пусть и в весьма специфическом контексте. В завершение Moliner проводит параллель с традицией Halloween: накануне Дня Кастаньяды (каталонский аналог Хэллоуина) она предлагает подросткам не говорить «truco o trato», а по-каталонски — «facècia o llepolia», и продолжать жечь контейнеры.
Текст сопровождается фотографией Pere Virgili, запечатлевшей один из моментов беспорядков в Барселоне. Статья вышла на фоне заявлений испанского правительства, возлагающего ответственность за хаос на ультраправые силы, а также дискуссий о задержании несовершеннолетних участников погромов.