Во вторник, 27 октября 2026 года, на Международном фестивале сериалов в Барселоне (Festival Internacional de Series de Barcelona) состоится премьерный показ трёх первых эпизодов «Matar a un oso» («Убить медведя») — нового проекта братьев Хорхе и Альберто Санчес-Кабесудо, создателей «Crematorio» и «Nos vemos en otra vida». Сериал, уже получивший в минувшую субботу награду за лучший сериал национальной секции фестиваля, выйдет на платформе Movistar Plus+ 10 декабря.

В основе сюжета — реальная история гибели медведя по кличке Кашу (Cachou) в Валь-д'Аран (Val d'Aran) в разгар пандемии коронавируса. Создатели превратили этот инцидент в криминальное расследование, которое через призму разных обитателей долины исследует столкновение традиции и глобализации, вопросы идентичности, отношения человека с природой и растущую поляризацию общества. Как отметили авторы в беседе с La Vanguardia, впервые в практике испанского правосудия судья приравняла гибель животного к смерти человека.

Каждый эпизод подан с точки зрения одного из героев: в сериале заняты Эдуард Фернандес, Мария Родригес Сото, Мики Эспарбе, Поль Лопес, Нора Навас и Алекс Моннер. «Когда мы брали интервью у реальных участников событий, каждый открывал нам свою правду. Мы хотели, чтобы зритель проделал тот же путь и увидел ситуацию со всех сторон», — рассказал Альберто Санчес-Кабесудо.

По словам создателей, ключевая задача — не занять чью-либо сторону, а дать аудитории возможность разобраться в мотивах каждого персонажа. «Нам важно, чтобы зритель понимал всех героев, но не чтобы он их оправдывал. В условиях нынешней поляризации мы не можем быть равноудалёнными. Наша работа — понять, а не оправдать», — подчеркнул Хорхе Санчес-Кабесудо.

Сериал снимался с использованием реального медведя — съёмочная группа строго ограничивала нагрузку на животное, а недостающие кадры были доработаны с помощью визуальных эффектов. Особую сложность представляла десятиминутная сцена в третьей серии, целиком показанная с точки зрения медведя как жертвы. В работе над эффектами участвовала мексиканская студия, ранее сотрудничавшая с создателями «Godzilla», «Mindhunter» и «Jumanji».

Языковая палитра сериала включает испанский, каталанский и аранский — авторы стремились сохранить аутентичность речи персонажей в зависимости от контекста (в быту — каталанский, в официальной обстановке — испанский), используя субтитры вместо дубляжа.