27 октября 2026 года в Барселоне объявлено, что поэтическая книга Себастья Альсаморы (Sebastià Alzamora, род. в 1972 году в Люкмажоре) «Sala Augusta seguit de Llengua materna» удостоена премии Lletra d'Or («Золотая буква») — одной из самых авторитетных наград каталонского литературного мира. Это уже пятая премия, которую сборник получает с момента выхода в издательстве Edicions Proa в мае 2025 года.

До Lletra d'Or книге достались Премия критиков Испанской ассоциации литературных критиков, премия Жузепа Марии Льомпарта, которую присуждает Ассоциация писателей на каталанском языке Балеарских островов, премия критики Serra d'Or в номинации «Поэзия», а за несколько недель до этого — Национальная премия Испании по поэзии, жюри которой отметило автора «за способность переходить с равной гениальностью от яростного языка исторического обличения к деликатности домашнего пространства».

Основанная в 1956 году Lletra d'Or — частная независимая награда за лучшую книгу на каталанском языке, опубликованную в предыдущем году. Вердикт жюри, в которое вошли Андреу Гомила, Люсия Рамис, Боржа Багунья, Пау Санчис, Ксения Дьяконова и ювелир Манель Капдевила (он создаёт и вручает победителю золотую букву «фи» Φ), поэтесса и переводчица Ксения Дьяконова объявила в стихотворной форме — сочинённым ею сонетом, где, в частности, говорится: «Почему мы всё ещё награждаем „Sala Augusta“, если у неё и так столько премий и даже (может, не к месту, но плевать) Национальная премия сказала „me gusta“? Потому что эта книга не в старомодной мантии, а в джинсах. И, как Чаплин, заставляет и смеяться, и плакать, и каждым словом говорит о мёртвых справедливо».

Сам Альсамора, который признаётся, что «постоянно думает» о причинах такого успеха, но «так и не может себе их объяснить», ответил жюри сонетом собственного сочинения. «Эта книга — счастливая история, хотя речь в ней не о счастье, а о памяти, скорби и боли, а ещё о давней, ушедшей радости детства», — говорит автор, называющий сборник «глубоко антифашистским».

Два длинных стихотворения, составляющих книгу, связаны этой идеей: первое обращено к зверствам Гражданской войны на Мальорке, второе — к памяти матери поэта, шившей обувь на фабрике в Люкмажоре. «Поколение матери — это дети тех, кого убивали в первом стихотворении», — замечает Альсамора, проводя параллель с сегодняшним днём: «Перед нами неофашизм, враждебный и угрожающий всем, кто не разделяет его идей. Когда Сальвадор Эсприу писал „Бычью шкуру“ [1960], он говорил о необходимости взаимопонимания и прощения после войны. Я говорю о том, чтобы не забывать совершённые преступления. Сейчас находятся те, кто превозносит их и делает политическим знаменем, потому что, возможно, готов их повторить».