Журналистка и писательница Анабель Абриль выпустила книгу «Catalanes en Madrid» («Каталонцы в Мадриде»), в которой 23 известных профессионала из Каталонии — среди них журналисты Àngels Barceló и Maruja Torres, шеф-повар Ramon Freixa, экономист Maurici Lucena, писательница Joana Bonet и другие — делятся своим опытом жизни в испанской столице. Издание вышло в свет 27 октября 2026 года под эгидой Женералитата Каталонии.
Пятнадцать лет назад Абриль уже выпускала похожую книгу, в которую вошли 50 героев. Нынешний проект, по её словам, родился из ощущения себя «каталонкой в Мадриде» — понятия, которое она считает уникальным, поскольку Барселона является единственным испанским городом со статусом, сопоставимым со столичным. Спустя два десятилетия жизни в Мадриде Абриль признаётся, что превратилась из «каталонки в Мадриде» в «каталонку из Мадрида».
В интервью La Vanguardia писательница подробно рассказывает о различиях в рабочей культуре. По её наблюдениям, каталонцы склонны строго разделять профессиональную и личную сферы, тогда как в Мадриде рабочие отношения естественным образом перетекают в посиделки в барах и ресторанах после трудового дня, стирая эту границу. Кроме того, в Мадриде, по словам Абриль, новичка принимают очень быстро — уже через две недели считают «своим», тогда как барселонское общество, в силу буржуазных традиций, более закрыто и стремится определить человека по его семейным связям.
Создание книги совпало с тяжёлым испытанием в жизни самой Абриль. Вскоре после того, как тогдашний делегат Женералитата в Мадриде Жоан Кампруби заказал ей этот проект, у писательницы диагностировали рак поджелудочной железы. Благодаря тому, что лёгкие боли, вызванные нервными окончаниями в области опухоли, позволили выявить болезнь на ранней стадии (обычно это заболевание протекает бессимптомно), Абриль прошла шесть месяцев химиотерапии и 14-часовую операцию в больнице Vall d'Hebron в Барселоне, в ходе которой ей удалили всю поджелудочную железу и три четверти толстой кишки. После операции она стала диабетиком, потеряла 13–14 кг и продолжает проходить курс более щадящей химиотерапии из-за контролируемого метастазирования в брюшине.
«Мне повезло: я очень позитивный человек, и это помогло выздоровлению, — говорит Абриль. — Мой день сейчас состоит из лекарств, диеты и постоянных занятий спортом — пилатес, плавание, специальная гимнастика. А ещё мне помогла работа над книгой: я воспринимала интервью и фотосъёмки как игру и стимул, который не давал мыслям зацикливаться на боли».
Абриль отмечает, что за последние два десятилетия Мадрид превратился из провинциального города в настоящую космополитичную европейскую столицу — во многом благодаря активному планированию со стороны местных и региональных властей. Однако, по её словам, каталонцы, переехавшие в столицу, в отличие от выходцев из других регионов Испании, часто сохраняют мысль о возвращении в Каталонию после завершения карьеры.
Особое место в интервью занимает тема влияния «процесса» (procés) на восприятие каталонцев в Мадриде. Абриль констатирует, что исторически каталонский работник ценился в столице за seny (здравомыслие), серьёзность и открытость к внешнему миру, но в годы политического кризиса Каталония замкнулась на себе, что подорвало этот престиж и вызвало растерянность. «Для нас, каталонцев, работавших тогда в Мадриде, это был опустошительный и очень тяжёлый период, мы держались вместе перед лицом всеобщего недоумения», — вспоминает она.