В барселонском театре «Гойя» (Teatre Goya) до 29 ноября идёт спектакль «Панорама с моста» — один из самых известных текстов американского драматурга Артура Миллера (Arthur Miller, 1915–2005). Постановку Сильвии Мунт (Sílvia Munt) по переводу Жоана Сельента (Joan Sellent) обозреватель Diari ARA Санти Фондевила (Santi Fondevila) называет очень рекомендованной всем любителям театра. Рецензия вышла в издании 26 октября.

Критик подчёркивает, что пьеса, написанная в начале 1950-х, не потеряла актуальности: её центральная тема — нелегальная иммиграция — остаётся острой и сегодня, в том числе в США Дональда Трампа, где иммиграционная полиция ICE внушает такой же страх, как во времена, когда Миллер поместил действие своей истории.

Сюжет — трагедия невозможной страсти на причалах Бруклина, где живут итальянские иммигранты. Герой — докер Эдди Карбоне (Давид Сельвас, David Selvas), который живёт с женой Беатрис (Лаура Конехеро, Laura Conejero) и осиротевшей племянницей Кэтрин (Лаура Гаха, Laura Gaja) и принимает в дом двоюродных братьев жены — Марко (Ниль Кардонер, Nil Cardoner) и Родольфо (Жан Д. Касабланкас, Jan D. Casablancas), приехавших искать лучшей доли из Сицилии, где у них не было ни настоящего, ни будущего.

Сценическое решение Мунт предельно лаконично: действие разворачивается на фасаде обветшалого здания, из реквизита — лишь пять стульев. По словам рецензента, это прямой и ясный спектакль с точным ритмом переходов, который высвечивает и повседневность отношений, и глубину характеров, и портрет гетеропатриархального общества. Отдельно Фондевила отмечает эволюцию Эдди в исполнении Сельваса — от семейного счастья к внутренней борьбе с чувством, которое герой не хочет признавать, а также «полную здравого смысла» Беатрис Конехеро, сдержанного Марко Кардонера и уверенного Родольфо Касабланкаса. Роль адвоката-рассказчика исполняет Эдуард Бук (Eduard Buch).

В числе замечаний критик называет сомнительные костюмы Родольфо, который выглядит скорее как школьник, и Кэтрин, одетой так, будто она только что встала с постели. Несмотря на эти детали, спектакль, по оценке Фондевилы, заслуживает самой тёплой рекомендации.