В возрасте 79 лет ушёл из жизни Жауме Понт-и-Ибаньес (Jaume Pont i Ibáñez) — поэт, критик и педагог, один из самых значительных голосов в каталонской литературе последних десятилетий. Понт скончался в четверг, 22 октября 2026 года, в своём родном городе Льейда (Lleida), сообщили каталонские СМИ.
Родившийся в 1947 году в Льейде, Понт дебютировал в 1976 году со сборником «Límit(s)», выпущенным в легендарном издательстве Llibres del Mall. Вскоре после этого он основал и возглавил влиятельный литературный журнал Quaderns de Ponent (1979–1983), способствовавший популяризации творчества писателей Террес-де-Льейда, среди которых Мария-Мерсе Марсаль, Жозеп-Мария Сала-Вальдаура и Пере Ровира.
Первая крупная литературная награда — премия Викента Андреса Эстельеса — досталась Понту в 1982 году за книгу «Divan» (издательство 3i4). Как отмечал поэт и критик Жорди Льявина, «экстремальный лиризм этой книги, с её радикальной экономией слов, на грани арабских истоков стиха, поразил меня. С тех пор Жауме стал для меня незаменимым голосом».
За свою карьеру Понт опубликовал около дюжины поэтических сборников и несколько книг эссе, включая «La nova poesia catalana» (1980). Среди наиболее значимых произведений — «Vol de cendres» (отмечен премией Serra d'Or), «Enlloc» (премия Карлеса Риба, 2007) и «Mirall de negra nit» (2020), который стал последним прижизненным сборником поэта. Французский перевод «Mirall de negra nit», выполненный Франсуа-Мишелем Дураццо, был удостоен премии Малларме в 2023 году.
По словам поэтессы и издателя Анхелес Марсо, работавшей с Понтом, «Enlloc» стал моментом зрелости и выразительной чистоты, когда «письмо становится более сущностным и медитативным, исследуя отсутствие, молчание, течение времени и границы слова».
Одним из самых тяжёлых ударов в жизни Понта стала смерть его супруги, педагога Марии Жезус Кабау, которая вдохновила его на создание последней книги. «Из чёрного солнца меланхолии исходит свет "Mirall de negra nit", — говорил тогда поэт. — И его элегия разбросана по страницам книги, словно следы, которые я никогда не смогу стереть».
Понт, лиценциат философии и словесности, на протяжении многих лет преподавал на факультете литературы Университета Льейды. Его творчество переведено более чем на десять языков. В прощальных публикациях коллеги и читатели подчёркивают, что культуру создают не педанты и не позёры, а «те, кто достаточно смел, чтобы не быть ни тем, ни другим, и предстать перед сообществом с единственным активом — серьёзной, осознанной работой над вопросами, которые важны прежде всего самому автору».