25 октября 2026 года. Исследовательница Шэрон Дж. Фельдман (Sharon G. Feldman) выпустила книгу «Guimerà a Amèrica. Set dones per a un fenomen transatlàntic» (издательство L’Avenç, 216 страниц, 23 евро), в которой впервые столь подробно описывается феноменальный успех произведений классика каталонской драматургии Ангела Гимеры (Àngel Guimerà) в США в 1903–1914 годах.
Как сообщает La Vanguardia, две пьесы Гимеры — «Terra Baixa» (в английской версии «Martha of the Lowlands», 1915) и «Maria Rosa» — были поставлены в 80 театральных залах в общей сложности 260 раз. Книга построена вокруг семи выдающихся женщин театра, которых эти произведения покорили: Минни Мэддерн Фиске, Корона Риккардо, Фернанда Элиску, Флоренс Робертс, Берта Калич, Дороти Доннелли и Джеральдина Фаррар. В эпоху политических и социальных реформ в Америке режиссёрки, актрисы и сопрано увидели в героинях Гимеры образы женщин, сопротивляющихся угнетению и отстаивающих собственную судьбу.
История исследования началась случайно. Фельдман, профессор испанской литературы Университета Ричмонда, наткнулась на экземпляр «Martha of the Lowlands» в подвале университетской библиотеки. Почти одновременно профессор Университета Помпеу Фабра (UPF) Энрик Гальен обнаружил в архиве драматурга в Библиотеке Каталонии переписку переводчиков Уоллеса Гилпатрика и Гвидо Марбурга. Последующие поиски привели Фельдман в Нью-Йоркскую публичную библиотеку исполнительских искусств в Линкольн-центре и Музей Истмена в Рочестере, где сохранился фильм Сесила Б. Демилля «Maria Rosa» (1916). Благодаря этой находке Фильмотека Каталонии оцифровала ленту и в 2013 году впервые за три десятилетия показала её в Барселоне.
В книге также исследуется, как произведения Гимеры перешли с театральной сцены на экраны немого кино, привлёк внимание крупных студий, включая Paramount, и как на этом фоне в начале XX века формировалась голливудская «система звёзд». Отдельно рассматриваются последствия Первой мировой войны, технологические инновации и смена трендов в киноиндустрии.
Как отмечает в прологе Энрик Гальен, работа Фельдман приглашает пересмотреть восприятие текстов Гимеры за пределами Каталонии и Испании. Парадоксально, но в то время когда на родине его пьесы потеряли былую популярность, в США он считался современным автором — «испанским», притом что оригиналы были написаны на каталонском, что не стало препятствием для успеха. Автор книги подчёркивает, что Гимера был фигурой международного уровня, оставаясь при этом ключевым деятелем в становлении и укреплении национальных символов Каталонии.