Издание La Vanguardia опубликовало разъяснительный материал, посвящённый промежуточным выборам (midterms) в Соединённых Штатах, которые пройдут в 2026 году. Автор статьи Хавьер де ла Сотилья (Javier de la Sotilla) из Вашингтона объясняет, что, хотя на этих выборах не избирается президент, они способны кардинально изменить расстановку сил в столице страны.
В ходе «мидтермов» переизбирается вся Палата представителей Конгресса США (435 мест) и примерно треть Сената (около 33–34 мест из 100). Исход голосования напрямую определит, сможет ли Дональд Трамп беспрепятственно проводить свою законодательную повестку в оставшиеся два года президентского срока.
Как поясняется в статье, если Демократическая партия сумеет вернуть контроль хотя бы над одной из палат, она получит возможность блокировать республиканские законодательные инициативы. В случае победы демократов ещё и в Сенате они смогут препятствовать утверждению президентских назначений, включая судей и высших должностных лиц администрации.
Помимо федерального уровня, в день промежуточных выборов в США также пройдут выборы губернаторов в ряде штатов, многочисленные судейские должности и референдумы во всех 50 штатах, что делает эти выборы одними из самых значительных с точки зрения местного и федерального управления.