Колумнистка каталонской газеты La Vanguardia Марианхель Алькасар в своей статье «Esposas y maridos», опубликованной 24 октября 2026 года, обратила внимание на то, как председатель правительства Испании Педро Санчес публично обратился к своей супруге Бегонье Гомес на предвыборном митинге в Фуэнлабраде (Мадрид) 17 октября.
По мнению автора, недостаточно оценённым остался тот факт, что Санчес употребил по отношению к Гомес сразу два слова — «esposa» (супруга) и «mujer» (жена), а также назвал её «матерью своих дочерей». Алькасар отмечает, что многие мужчины не считают нужным соединять в одном лице оба этих понятия, и в этом смысле выбор президента заслуживает внимания.
В своей колонке журналистка анализирует смысловые и стилистические различия между испанскими словами «esposa» и «mujer». «Esposa», по её словам, звучит старомодно и даже жеманно; когда мужчина использует это слово, это нередко выглядит как попытка публично воздать жене почести, которых он не даёт ей в частной жизни. «Mujer», напротив, кажется более современным и естественным, хотя и несёт оттенок притяжательности. То, что Санчес употребил оба слова в одном выступлении, автор называет необычным ходом.
Алькасар также проводит параллель с тем, как женщины называют своих мужей: слово «marido» (муж) универсально и подходит для любых ситуаций, тогда как достойного женского аналога для него не существует — «esposa» звучит чересчур официально, а «mi hombre» («мой мужчина») используют лишь те, кто хочет покрасоваться перед подругами.
Напомним, что выступление Санчеса в Фуэнлабраде стало первым за долгое время публичным появлением Бегоньи Гомес на предвыборном мероприятии. Ранее она находилась в тени из-за судебного разбирательства по делам о торговле влиянием и растрате государственных средств. В своей речи Санчес поблагодарил супругу за поддержку и заявил, что, несмотря на попытки «сломать» их, они «сегодня сильнее, чем когда-либо», завершив обращение публичным «te quiero» («я люблю тебя»).