Известный журналист-расследователь Патрик Радден Киф (Patrick Radden Keefe), автор бестселлера «Не говори ни слова» и книги о семье Саклер, опубликовал новое масштабное расследование — «El fill de l'oligarca» («Сын олигарха»), вышедшее одновременно в каталонском издательстве Periscopi и в испанском Seix Barral в переводе Рикарда Жиля (Ricard Gil). Книга, чьё оригинальное английское название — «London Falling», посвящена трагической гибели молодого человека по имени Зак Бреттлер (Zac Brettler), выбросившегося с пятого этажа роскошной квартиры в лондонском Райверсайде.
В интервью газете Diari ARA, опубликованном 24 октября 2026 года, Киф рассказал, что его интересует парадокс современного Лондона: «Город выглядит процветающим со стороны — стекло и сталь небоскрёбов, дорогие рестораны, красивые люди, — но деньги опустошили его. Во многих зданиях никто не живёт, часть из них построена на грязные средства». По словам автора, такае же процессы он наблюдает и в Барселоне, где давал интервью: «То, что я как иностранец нахожу привлекательным, для местных жителей может быть тем, что разоряет город».
Киф исследует двойную жизнь Зака Бреттлера, который выдвал себя за сына руского олигарха, и пытается понять причины его гибели. Журналист приходит к выводу, что прыжок с балкона мог быть попыткой сбежать от непосредственной угрозы. При этом он оценевает свою уверенность в этой версии в 80%: «Финал этой книги — как картина импрессиониста. Я не могу описать его точнее, но могу дать мазки».
Отдельно Киф остановился на своей ключевой теме — природе зла: «За двадцать лет, что я пишу о людях, совершающих плохие поступки, я понял: злодей никогда не считает себя злодеем. Только в кино злодей зловеще хохочет. Разве что Птер Тил (Peter Thiel) знает, что он злодей, и его это устраивает. И Илон Маск (Elon Musk) — до определённой степени. Но даже Маск в глубине души хотел бы нравиться людям и считает себя героем».
Автор также расскзал, что консультируется с женой перед началом каждого расследования: «В некоторых случаях она чётко дала понять, что я не могу за это браться». В качесте примера он привёл планировавшуюся историю о руской мафии, от которой отказался по настоянию супруги.