В каталонском издательстве Laertes / Crítica вышла книга американского журналиста Гэла Беккермана (Gal Beckerman, 1976) «Com ser un dissident» («Как быть диссидентом») — эссе в форме инструкции на тему, которую, по признанию автора, непросто определить и ограничить. Рецензия на книгу опубликована каталонским изданием Diari ARA 24 октября 2026 года.

Как поясняет в своей рецензии литературный критик Пере Антони Понс, Беккерман не предлагает готовых идеологических схем. Напротив, он последовательно проводит мысль о том, что диссидентство — это прежде всего вопрос установки и поведения, а не политической доктрины, и разворачивается скорее в дополитической сфере, чем в собственно политической. По определению, которое приводит автор, латинское слово dissidens означает «сидеть в стороне». Диссидент — тот, кто не склоняется перед господствующей гегемонией и не принимает безропотно предписанную модель жизни.

Беккерман прослеживает историю диссидентства на разных примерах: от верующих Средневековья, порывавших с католической иерархией, до немецких рабочих, отказавшихся поддаваться гитлеровской эйфории, и русских поэтов, писавших стихи против сталинских репрессий. Особо выделяется история Осипа Мандельштама, который на допросе в Лубянке не стал лгать и заявил, что написал антисталинское стихотворение из ненависти к тоталитаризму. По мнению автора, диссидент — не просто тот, кто бросает вызов власти, рискуя свободой и жизнью, но тот, кто делает это осознанно, превращая свой поступок в призыв к действию.

Вместе с тем Беккерман предостерегает от романтизации: диссидентство, по его словам, не является «изначально добродетельным». Оно может быть как двигателем перемен в пользу свободы (аболиционисты XIX века, Гавел, Навальный), так и актом индивидуалистического самолюбования или стратегией в пользу самого реакционного традиционализма (американские амиши).

Книга структурно разделена на десять глав, названия которых даны в повелительном наклонении — своего рода десять заповедей диссидента: «будь одинок», «будь пессимистом» (а также весёлым, рациональным, безрассудным, верным, самонадеянным, человечным и бессмертным), «сохраняй бдительность». Рецензент признаёт, что некоторые размышления кажутся натянутыми, а отдельные выводы — не до конца убедительными, однако отмечает главное достоинство книги: Беккерману удаётся ясно показать, что диссидент — это не свободный человек, а человек, который хочет быть свободным и потому осмеливается идти своим путём.

Перевод на каталанский язык выполнил Эдгар Котес. Объём издания — 200 страниц, цена — 20 евро.