23 октября 2026 года в 22:30 UTC (в Испании в этот момент уже наступило 24 октября, 00:30) на сайте La Vanguardia вышла колонка «Европейское месиво» (El berenjenal europeo) за подписью Марты Ребон (Marta Rebón). Текст написан в Мадриде холодным октябрьским днём, за тарелкой косидо, и посвящён падению конкурентоспособности Европы.
Отправной точкой эссе служит метафора польского писателя Анджея Стасюка, который представил карту Европы как «неудачное варево»: «немецкая отбивная, куча русской картошки, французский салат, итальянская спаржа» и, по его словам, «настоящий berenjenal» — в прямом смысле грядка баклажанов, в переносном — полная неразбериха. Теперь этот список пришлось бы обновить, замечает автор: русской картошки за этим столом больше нет.
Ребон напоминает, что косидо, кажущееся исконно кастильским блюдом, восходит к сефардскому рагу, а его ближайшие родственники — португальский cozido, французский pot-au-feu и итальянский bollito misto. «История Европы полна родства, заимствований и присвоений», — пишет она, добавляя, что узкому патриотизму было бы непросто объяснить даже то, что мы едим. Но карту Стасюка колумнистка читает прежде всего как предупреждение: ингредиенты делят один стол, не складываясь в цельный рецепт. Косидо подают в три захода — бульон, нут и мясо, — которые лишь в тарелке соединяются воедино. Европе, сетует она, часто не хватает этого последнего жеста: каждый народ ревниво держит своё блюдо при себе.
Центральный тезис колонки вынесен в подзаголовок: «В Европе, не обделённой талантами, мы постепенно привыкли покупать вместо того, чтобы делать». Из доклада Марио Драги 2024 года, содержащего 383 рекомендации по восстановлению европейской конкурентоспособности, по словам автора, реализовано меньше пятой части. При этом европейские компании ежегодно платят американским поставщикам программного обеспечения и облачных сервисов более 260 млрд евро. «Мы, богатые талантами, регулируем технологии, рынок которых принадлежит другим», — констатирует она.
Ребон приводит и разные взгляды экономистов. Пол Кругман, по её словам, считает, что спад не так драматичен, как кажется: если измерять покупательную способность, разрыв сокращается, а Европа предлагает то, что не всегда отражают цифры, — продолжительность жизни, социальную защиту, свободное время. Другие эксперты напоминают: за благополучие нужно платить растущей экономикой, а это сложно, когда крупные европейские компании годами распределяют среди акционеров больше, чем инвестируют.
Отдельная тема колонки — госзакупки. Европейские администрации тратят более двух триллионов евро в год на дороги, автобусы, больницы и софт, однако десятилетиями отдают контракты по минимальной цене, отдавая предпочтение конкурентам, субсидируемым собственными государствами. Еврокомиссия предлагает использовать эту покупательную способность в пользу принципа made in Europe. «Пусть тот, кто хочет сесть за этот стол, подкладывает в горшок добавку», — резюмирует автор.
Вторая часть эссе посвящена выставке «Вид Делфта» Вермеера в мадридском музее Тиссена-Борнемисы. Картину, за которой стоит город торговцев, мореплавателей и учёных, колумнистка называет образом Европы, которой мы любуемся в музеях, — с омрачающими её тенями колониальной экспансии и работорговли. «Странно созерцать её с континента, которому, кажется, комфортнее сохранять прошлое, чем делать ставку на будущее», — пишет она. Вермеер пережил империи, войны и революции, но, по её словам, нигде не написано, что благополучие тех, кто смотрит на него сегодня, ждёт та же участь.
Завершает колонку упоминание утреннего выступления президента Аргентины Хавьера Милея в мадридском Casino de Madrid, где он защищал свой либертарианский экономический рецепт перед переполненным залом. «Рецепт Европы — менее предсказуемый и более скромный — по-прежнему томится на плите», — заключает Марта Ребон.