В пятницу 23 октября в Мадриде должна была состояться презентация книги «Donde el agua trabaja» — победительницы первой Международной премии за короткий роман Almadía Ventosa‑Arrufat с призовым фондом 20 000 евро. Однако издательство в последний момент отменило мероприятие и последующий тур автора: накануне газета El País опубликовала результаты проверки текста через детектор ИИ Pangram, который показал, что роман «на 99% написан с помощью искусственного интеллекта».
На премию поступило 2 204 рукописи. Жюри в составе известных писательниц Кристины Риверы Гарсы (Cristina Rivera Garza), Сельвы Альмады (Selva Almada) и Моники Охеды (Mónica Ojeda) выбрало победителем дебютную работу перуанского юриста Давида Сильвы Рохаса (David Silva Rojas, Ика, 1981). Издательство заявило, что «удивлено» результатами проверки, и попросило время для разговора с автором, назвав ситуацию «сложной». Пока все промомероприятия приостановлены.
Случай с «Donde el agua trabaja» — первый задокументированный в испаноязычной литературе. Он продолжает череду недавних скандалов, связанных с использованием ИИ в литературе. В мае 2026 года один из лауреатов премии Commonwealth (2 500 фунтов) Джамир Назир (Jamir Nazir) был уличен в том, что его рассказ «The Serpent in the Grove» на 100% создан нейросетью — после проверки тем же детектором Pangram. А осенью разразился скандал вокруг романа «C'était ça ou mourir» гаитянского писателя Телисона Орельена (Thélyson Orélien), выпущенного парижским издательством Grasset. Анонимный аккаунт в X обнаружил, что и эта книга почти целиком сгенерирована ИИ. Автор отрицал обвинения, однако Академия Гонкуров исключила роман из списка финалистов, а канадское издательство Boréal, первым опубликовавшее книгу, разорвало контракт с Орельеном после того, как в метаданных рабочих файлов были найдены «следы маркеров искусственного интеллекта».