Мадрид, 23 октября 2026 года. В столичном театре Абадия (Teatro de la Abadía) до 1 ноября идёт спектакль «No mires» — документально-политическая постановка каталонского коллектива Cultura i Conflicte о памяти о диктатуре Пиночета в Чили. Работа, премьера которой состоялась в рамках фестиваля Grec, после месяца показов в Библиотеке Каталонии вновь приехала в Мадrid вслед за успехом предыдущего проекта коллектива «Hay alguien en el bosque» о войне на Балканах, который также шёл на сцене Абадии.

Спектакль основан на реальных свидетельствах Вероники и Камилы Эстай — племянницы и дочери палача времён чилийской диктатуры. На сцене роли исполняют Марта Марко (Вероника), Джемма Мартинес (Камила), Пеп Крус (палач по прозвищу Эль Фанта, а также военный, который в 1984 году сообщил прессе о похищениях и убийствах) и Эрол Илери, участник коллектива, играющий самого себя. Постановку дополнили видеозаписями с реальными протагонистками и архивными материалами; режиссёром выступил Жоан Арке, сценаристом — Тереза Туриера-Пучбо, а исследовательская работа заняла три года.

«Мы не виноваты, что эта премьера совпала с предвыборной кампанией», — с иронией заметил на презентации актёр Пеп Крус, сравнив то, как Аргентина и Чили разбирались с наследием военных режимов, с ситуацией в Испании после франкизма. «Здесь не сделали ничего», — заявил Крус, добавив: «Когда не стираешь бельё, оно остаётся грязным», — и связав это с ростом крайне правых и возможностью прихода Vox к власти вместе с Народной партией.

Художественный руководитель Абадии Хуан Майорга отметил, что «No mires» отвечает «стремлению выяснить, что произошло и что от всего этого осталось». По словам режиссёра Жоана Арке, пьеса ставит больше вопросов, чем даёт ответов, и выходит за рамки документальности, задаваясь деликатным вопросом «как нужно показывать монстра» — гуманизировать его, не оправдывая, означает выйти из зоны комфорта. «Мы ничему не научились со времён Гражданской войны. Дискурсы ненависти лишают человеческого облика. Пугает эта неспособность увидеть другого», — добавил Арке.

«У всех нас за плечами рюкзаки. Вероника проделала очень долгий путь, чтобы оказаться там, где она сейчас, — она дала нам огромный материал о своей работе по залечиванию ран, чтобы можно было говорить о травме с определённой дистанции», — рассказала Марта Марко. Вероника также примет участие в коллоквиуме со зрителями после представления в пятницу.