22 октября 2026 года Барселона стала площадкой первой встречи международных комитетов, которым предстоит обновить Всемирную декларацию языковых прав (DUDL). Двухдневное заседание проходит в Институте каталонских исследований (Institut d'Estudis Catalans), а его организаторами выступили ПЕН-клуб Каталонии (PEN Català) и Международный центр Эскарре по этническим меньшинствам и нациям (CIEMEN).
Документ, принятый в столице Каталонии 6 июня 1996 года в рамках Всемирного конгресса языковых прав под эгидой ЮНЕСКО, в этом году отмечает 30-летие. Около сорока экспертов из разных стран и научных областей собрались, чтобы выработать критерии и методологию работы над новой редакцией текста, защищающего миноритарные языки и те, чьё сохранение не гарантировано. Два комитета — по написанию и по рецензированию, примерно по двадцать специалистов в каждом, — объединяют исследователей, юристов в области международного права, социолингвистов и правозащитников.
Как пояснил директор CIEMEN Жорди Гаррель, обновление необходимо из-за вызовов, с которыми сталкиваются языки сегодня: социальные сети и глобализация гомогенизируют речь большинства и усугубляют положение остальных. «Более половины языков мира могут исчезнуть к концу этого века, — предупредил он. — Когда исчезает язык, мы теряем не только грамматическую структуру, но и способ понимания человечества, взгляд на мир и перспективу жизни. Мы теряем культурное разнообразие и наследие, принадлежащее всему человечеству». Гаррель добавил, что обновлённый текст должен дать государствам и сообществам инструменты для защиты языковых прав, в том числе в цифровой среде и в образовании, и стать «точкой отсчёта при расширении конституционных норм».
Цель проекта — довести новую редакцию до ООН и добиться её формального принятия. Член Комитета по языковым правам ПЕН-клуба Каталонии Жоан Ферраронс подчеркнул, что документ должен «стать юридически обязывающим международным инструментом или послужить основой для такого инструмента». «Мы хотим, чтобы декларация была актуальной и полезной в любом случае, как и документ, подписанный в Барселоне 30 лет назад», — отметил он.
В состав рабочих комитетов вошли, среди прочих, индийский лингвист Анвита Абби, президент Европейской сети языкового равенства (ELEN) Элин Хаф Гриффид Джонс, специалистка по языкам коренных народов Арктики Ленор Гренобль и уйгурский лингвист Абдувели Аюп. Комитет по рецензированию включает бывшего специального докладчика ООН по вопросам меньшинств Фернана де Варенна, соавторку декларации 1996 года Марию Пилар Гарсию Негро, а также социолингвистов Жоана Пужолара и Вирхинию Унамуно.
Сбор предложений к новому тексту открыт на онлайн-платформе проекта до 31 декабря 2026 года, а утверждение финальной версии запланировано на 28 февраля 2027-го. Публично обновлённую декларацию представят в Барселоне в ноябре 2027 года, после чего в 2028-м её направят в правозащитные органы ООН и ЮНЕСКО. Празднование 30-летия первоначального документа состоится в пятницу, 23 октября, в 18:30 в Зале хроник мэрии Барселоны.