В четверг, 22 октября 2026 года, в возрасте 79 лет умер каталонский поэт, литературный критик и эссеист Жауме Понт-и-Ибаньес (Jaume Pont i Ibáñez, Льейда, 1947–2026). О смерти уроженца Льейды сообщило издательство LaBreu Edicions, выразившее соболезнования семье, друзьям и читателям автора; Женералитат Каталонии через Institució de les Lletres Catalanes назвал покойного «строгим и незаменимым голосом каталонской поэзии».
Любовь, безумие, случай и смерть — четыре опоры, на которых держалась поэзия Понта. Выпускник философско-филологического факультета, он заявил о себе в 1976 году книгой «Límit(s)», вышедшей в культовом издательстве Llibres del Mall, а вскоре основал и возглавил влиятельный журнал «Quaderns de Ponent» (1979–1983), который помог открыть и критически осмыслить творчество авторов земель Льейды — Марии-Мерсе Марсаль, Жузепа Марии Сала-Вальдауры и Пере Ровиры. Первую литературную премию Понт получил в 1982 году — это была премия имени Висента Андреса Эстельеса за сборник «Divan». «Экстремальный лиризм той книги, радикальная экономия слов, близость арабских истоков стиха поразили меня, — вспоминает поэт и критик Жорди Льявина. — С тех пор Жауме стал для меня незаменимым голосом».
За свою карьеру Понт, автор около дюжины поэтических сборников и ряда эссе (среди них «La nova poesia catalana», Edicions 62, 1980), был отмечен множеством наград: премией Critica Serra d'Or за «Vol de cendres» (Empúries, 1997), премией Карлеса Рибы за рукопись «Enlloc» (Proa, 2007), Национальной премией критики, а в 2012 году в Париже — европейской поэтической премией Virgile. В 2023 году он получил премию Малларме за французский перевод книги «Mirall de negra nit», выпущенный парижским издательством L'Étoile des Limites; в сентябре того же года в Университете Льейды в его честь прошла дань уважения с участием десятков друзей из университетских, литературных и художественных кругов. Понт преподавал в университетах Барселоны, Пуатье, Неаполя, Иллинойса, Мар-дель-Платы и Littoral-Côte d'Opale, а в Университете Льейды занимал должность профессора современной и новейшей испанской литературы.
Одним из самых тяжёлых ударов в жизни поэта стала смерть его спутницы, педагога Марии Хесус Кабау, которой посвящена его последняя книга «Mirall de negra nit» (LaBreu, 2020), рассказывающая о переживании утраты и отсутствия. «Из чёрного солнца меланхолии рождается свет "Зеркала чёрной ночи", — говорил тогда Понт. — И её элегия разлита по страницам книги, словно следы, которые я уже никогда не смогу стереть до конца». В издательстве LaBreu отмечают, что эта книга «приближает нас к глубине поэзии, способной дать слово тому, что кажется невыразимым», и напоминают: после ухода автора остаётся его творчество — «произведение, которое сумело превратить отсутствие в слово и которое продолжит сопровождать нас».