В номере журнала La Vanguardia от 22 октября 2026 года вышло путешественническое эссе Раймона Портеля «Цветы для Дженис Джоплин» о Сан-Франциско. Повод для материала — скорый юбилей песни, советовавшей тем, кто едет в Сан-Франциско, непременно вплести цветы в волосы: по подсчётам автора, уже через год этому хиту исполнится шесть десятилетий.
Портель начинает очерк с разговора с коренным жителем города по имени Дик, который отвечает на вопрос, осталось ли что-то от эпохи хиппи. «Цветы завяли, но память осталась», — пересказывает автор слова собеседника. По его словам, в Сан-Франциско по-прежнему можно прогуляться по району Хайт-Эшбери, где жила Дженис Джоплин и множество психоделических групп, а также увидеть то, что осталось от культа молодости: сломанные иерархии, новые привычки и «вечную весну».
Маршрут Портеля включает знаковые места города: книжный магазин City Lights — место паломничества поклонников бит-культуры, предшественницы хиппи; чайна-таун с его дим-самами; извилистую улицу Ломбард с восемью крутыми поворотами, за парковку на которой, по наблюдению журналиста, штрафуют даже за неправильно повёрнутые колёса; набережную Fisherman's Wharf с видом на Алькатрас, а также знаменитые «раскрашенные леди» (Painted Ladies).
Во второй части очерка автор заходит в таверну San José в районе Миссия, посещает старейшую церковь города — церковь Сан-Франциско, поднимается в район Кастро с его аккуратными домами и радужными флагами, а затем попадает в бывший магазин подарков V. C. Morris, спроектированный Фрэнком Ллойдом Райтом: именно там архитектор впервые опробовал спиральный пандус, ставший позже эмблемой нью-йоркского музея Гуггенхайма. Завершает прогулку визит в музей де Янг, парк Голден-Гейт, утёс Клифф-хаус с камерой-обскурой — прообразом фотокамер, изобретённым, как напоминает автор, арабами ещё в XI веке, — и, наконец, парк Пресидио на северной оконечности полуострова, откуда открывается вид на знаменитый мост Голден-Гейт.