20 октября 2026 года. Музыкальная комедия Assassinat per a dos («Убийство на двоих»), триумфально идущая в Мадриде уже три сезона, с сегодняшнего дня начинает показы в Барселоне — на сцене Театра Гойя. Спектакль будет идти по понедельникам и вторникам в течение ноября.
Постановка американских авторов Келлена Блэра и Джо Киносиана — это детективная комедия в лучших традициях Агаты Кристи: начинающий детектив (Микель Херсог-младший) оказывается в центре расследования убийства и пытается найти виновного среди дюжины персонажей, которых играет всего один актёр — Дидак Флорес. Оба исполнителя также аккомпанируют себе на фортепиано прямо на сцене, без партитур.
История дуэта началась три года назад со случайной встречи в поезде AVE по пути из Барселоны в Мадрид: оба ехали на один и тот же кастинг. «Мы не могли представить, что станем псевдосемейной парой и будем переживать такой оглушительный успех», — рассказывает Флорес.
В Мадриде спектакль идёт в Театрос Лучана и собрал множество наград — на церемониях PremiOFF, Broadway World Spain и премии Teatro Musical. Режиссёр постановки — Сенон Рекальде.
Для показа в Каталонии компания Grup Focus поставила обязательное условие: спектакль должен идти на каталанском языке. Перевод выполнил Давид Пинто. «Работать над этой версией здесь — огромная честь. Играть на каталанском — не удача, а привилегия», — подчёркивает Флорес. По его словам, адаптация далась непросто: «Это комедия с бешеным ритмом, полная игры слов, и Пинто справился в рекордные сроки».
В будние дни актёры возвращаются на поезде AVE в Мадрид, где по выходным играют ту же постановку на испанском. «Не знаем, делал ли кто-то из актёров такое безумие до нас, но для нас это монументальный вызов», — признаются исполнители.