Ведущая канала Canal 24 horas Беатрис Перес-Аранда (Beatriz Pérez-Aranda) поставила точку в праздничном выпуске программы «El Telediario de nuestras vidas», посвящённом 70-летию испанского телевидения TVE. Эфир, вышедший в понедельник, 20 октября 2026 года, собрал легенд журналистики — Иньяки Габилондо, Ану Бланко, Матиаса Пратса, Лоренсо Милу и других, которые вспоминали самые яркие моменты своей карьеры в новостях государственного вещателя.
Однако главный сюрприз зрители увидели в финале. Перес-Аранда, известная многолетней работой в новостных программах TVE, завершила спецвыпуск с самоиронией: «Мне кажется, не знаю, что вы думаете, но этот Telediario прошёл… как… как огурец (como un pepino)», — произнесла она, не сдержав смеха. Так ведущая обыграла собственную оговорку, ставшую вирусной 17 лет назад.
В 2009 году Перес-Аранда освещала аварию пилота «Формулы-1» Роберта Кубицы во время гонки. В прямом эфире, описывая скорость болида, она сказала, что машина «ехала как огурец», после чего тут же поправилась: «Как ракета, мы тоже хотели сказать». Фраза мгновенно превратилась в интернет-мем и на долгие годы стала одним из самых узнаваемых курьёзов испанского телевидения.
Как позднее признавалась сама журналистка в интервью Gen Playz (RTVE Play) в 2023 году, всё произошло из-за спора с коллегами. «Коллеги по гарнитуре начали говорить, что машина едет как огурец. Я сказала, что это забавное выражение, и они предложили мне поспорить, что я не скажу это в эфире», — рассказывала она. В последний момент ведущая забыла точное слово, создав те самые секунды напряжённой паузы перед тем, как произнести «pepino». «Если пересмотреть запись, слышно, как в микрофон хохочет вся моя команда», — добавила она.
Спустя почти два десятилетия Перес-Аранда вновь доказала, что не утратила способности находить контакт с аудиторией через спонтанность и чувство юмора, которые всегда были её визитной карточкой.