Колумнистка и писательница Эмпар Молинер (Empar Moliner) в своей авторской колонке, опубликованной в Diari ARA 19 октября 2026 года, взяла за основу научную заметку о генетическом наследии Чингисхана, чтобы совершить ностальгическое путешествие в эпоху каталонского рока 1980-х годов.

Поводом для колонки стала публикация в ARA материала, основанного на исследованиях Y-хромосомы: согласно данным, «8% всех Y-хромосом в Азии имеют одно и то же происхождение — они принадлежат мужчинам — потомкам Чингисхана», первого монгольского императора, который, по преданиям, хвастался, что у него более тысячи детей.

«Понятное дело, что не нужно было всех их возить на футбол и на кастельеры каждые выходные», — иронизирует Молинер.

Эта научная отсылка, однако, служит лишь вступлением к более личному и культурному сюжету. Писательница вспоминает легендарную каталонскую группу Duble Buble, которую называет «мифической группой восьмидесятых, открывшей дверь для волны каталонского рока». Именно у Duble Buble, авторов знаменитой песни Clava't (слова которой написала Мария Жаэн — Maria Jaén), была и композиция, посвящённая сыновьям Чингисхана.

В группе пели два вокалиста: Мари Мартинес (Mari Martínez) и Жауме Коромина (Jaume Coromina). Молинер вспоминает текст песни, который, по её словам, возможно, написал в соавторстве Ким Монсо (Quim Monzó), хотя она не до конца в этом уверена. Строчки из припева, которые молодёжь на праздниках пела «срывая голос»: «Когда Европа станет далёкой точкой, когда Америка исчезнет с карты, когда никто не вспомнит об Африке... мир упадёт в твои руки, Чингисхан». Колумнистка уточняет, что в песне было не «Африка» (Àfrica), а «Африкан» (Africà).

«Как бы мне хотелось хоть раз, всего один раз, побывать на концерте Duble Buble, — пишет Молинер. — Все мы, ностальгирующие, в небольшом зале, освещая им мобильные телефоны, которые мы им никогда не включали — потому что их не существовало, одетые как тогда, в яркие цвета, думая, что эта музыка была шагом к нормальности, и что однажды мы её обретём. Это были восьмидесятые, и всё казалось вот-вот случится и абсолютно возможным».

Колонка Эмпар Молинер — характерный образец каталонской культурной журналистики, где научный факт служит трамплином для размышлений о культурной идентичности, языке и ностальгии по эпохе, когда каталонская музыка начала завоевывать своё место под солнцем.