В барселонском театре La Villarroel до 22 ноября идёт спектакль «Morning sun» британского драматурга Саймона Стивенса (Simon Stephens), известного по пьесам «Удивительное приключение пса в ночи», «Heisenberg» и «Pornography». Постановка, созданная режиссёром Пау Рокой (Pau Roca) в переводе Адрианы Надаль (Adriana Nadal), рассказывает историю трёх поколений женщин — историю обычных людей без громких травм и насилия.
Название спектакля отсылает к картине Эдварда Хоппера «Утреннее солнце», на которой изображена женщина, сидящая на кровати и глядящая на ход времени. Героиня по имени Шарлотта, которая предпочитает, чтобы её называли Чарли, — часть той самой «обычной жизни»: с семьёй, работой, отношениями, сладкими и горькими моментами, без катастроф, кроме тех, что может принести болезнь.
Пьеса охватывает пятьдесят лет жизни Чарли, её дочери Тессы и матери Клодетты, разворачиваясь в форме длинного флешбэка — от зрелости главной героини, столкнувшейся с болезнью и ощущением невидимости, к эмоциональным перипетиям её прошлого. События пересыпаны отсылками к историческим датам в истории США, которые служат скорее временными ориентирами и не влияют на ход повествования.
Главная драматургическая находка постановки, по мнению критика издания Ara Санти Фондевилы (Santi Fondevila), заключается в том, что две актрисы — исполнительницы ролей матери и дочери — входят и выходят из персонажей, играя самих себя в разном возрасте. Они также исполняют второстепенные роли без смены голоса и с безупречно выстроенными временными переходами. Как отмечает обозреватель, такой приём требует от артисток высокой концентрации и точности реплик. Всё это демонстрируют Мириам Искла (Míriam Iscla), Анна Гуэль (Anna Güell) и Ракель Ферри (Raquel Ferri), работающие под чётким руководством режиссёра. Хотя сам эмоциональный маршрут героинь Фондевила называет «немного предсказуемым», способ его подачи заслуживает особого внимания.