Писательница Сильвия Солер (Sílvia Soler) в своей колонке в Diari ARA от 19 октября 2026 года рассказывает о фильме «Love me tender» (2025), который уже доступен на платформе Filmin. Картина представляет собой экранизацию автобиографического романа французской писательницы Констанс Дебре (Constance Debré), ставшего литературным феноменом во Франции в 2020 году.
Режиссёр Анна Казенав (Anna Cazenave), по её собственному признанию, прочитала книгу сразу после того, как сама стала матерью. История женщины, которая не позволяет материнству стереть все остальные грани её личности, глубоко тронула режиссёра и побудила её перенести сюжет на экран.
Констанс Дебре, выходец из семьи известных французских политиков, в сорок лет решила оставить карьеру адвоката, чтобы посвятить себя литературе, и одновременно совершила каминг-аут. Её бывший муж убедил судью в том, что образ жизни писательницы «неподходящ для ребёнка», и добился единоличной опеки над их общим сыном.
В своей колонке Солер проводит параллель с романом «Un assumpte familiar» («Семейное дело») писательницы Клэр Линч (Claire Lynch), изданным на каталанском языке издательством Edicions del Periscopi в переводе Нурии Саурины. Действие книги разворачивается в Англии 1982 года: главная героиня Дон, вышедшая замуж совсем юной и имеющая маленькую дочь, влюбляется в девушку по имени Хейзел. Разгневанный муж, подстрекаемый консервативным окружением, отсуживает у неё полную опеку и полностью вычёркивает мать из жизни ребёнка.
Как отмечает Линч в послесловии, в Великобритании 1980-х годов около 90% лесбиянок, разводившихся с мужьями, теряли право на опеку над детьми. Решающую роль в создании гомофобной атмосферы того времени сыграли правительство Маргарет Тэтчер и эпидемия СПИДа.
«Фильм о Констанс Дебре открывает мне, что в 2020 году во Франции могли происходить очень похожие вещи», — пишет Сильвия Солер, рекомендуя читателям как ленту «Love me tender», так и роман «Un assumpte familiar», который позволяет через литературу представить, как подобные судебные тяжбы сказываются на маленьком ребёнке.