В интервью, опубликованном 16 октября 2026 года изданием La Vanguardia, историк Исабель Кастро (Isabel Castro), автор книги «Las Cervantas» (издательство Crítica), представила новое прочтение роли женщин из окружения Мигеля де Сервантеса, опровергающее сложившийся на протяжении веков негативный образ его семьи.

Как утверждает Кастро, мать писателя Леонор де Кортинас, его дочь Исабель де Сааведра и мать последней Ана де Вильяфранка — три женщины, похороненные на мадридской площади Сан-Мартин, — сыграли решающую роль в судьбе автора «Дон Кихота». По словам историка, именно женщины семьи собрали основную сумму выкупа за Сервантеса и его брата Родриго из алжирского плена: в документах фигурируют 500 золотых эскудо за Мигеля и 300 — за Родриго. «Без их вмешательства Сервантес, возможно, никогда не вернулся бы из Алжира, — заявила Кастро. — А без этого возвращения мы бы не говорили о том же писателе».

Исследовательница подчёркивает, что сёстры Сервантеса — Андреа, Магдалена и Луиса — содержали в Мадриде швейную и вышивальную мастерскую, работавшую для клиенток из высших слоёв общества. По данным из книги, стоимость одного из заказов достигала 2 520 реалов — для сравнения, сам Сервантес получил 1 600 реалов за права на продажу «Назидательных новелл». «Эти женщины вели экономическую деятельность, которую нельзя сбрасывать со счетов, называя их обузой для писателя», — отмечает Кастро.

Негативная репутация семьи, по мнению историка, берёт начало в толковании показаний процесса 1605 года в Вальядолиде после смерти кабальеро Гаспара де Эспелеты, когда соседка представила женщин из окружения Сервантеса как «непримерных». «На протяжении веков их изображали корыстными, безнравственными, живущими за счёт мужчин, — говорит Кастро. — Но документы показывают обратное: это были работающие женщины, способные отстаивать свои права перед судьями и нотариусами».

Особое внимание историк уделяет Леонор де Кортинас, которую называет «настоящей матерью-героиней». Родившаяся в деревне женщина обучила своих дочерей грамоте, а когда сыновья попали в плен, лично добивалась разрешения на экспорт товаров для сбора средств на выкуп. Кастро также отмечает, что в доме Сервантеса были книги и медицинские знания, что опровергает образ маргинальной и необразованной семьи.

По мнению историка, опыт наблюдения за сильными и самостоятельными женщинами повлиял на творчество Сервантеса: «Его героини — пастушка Марсела, Доротея и другие — имеют голос, выражают несогласие и сопротивляются навязанному браку. Мне трудно поверить, что столь интенсивный семейный опыт не нашёл отражения в его литературе».