Дата публикации: 23 июня 2026 г.

Перевод денег между партнёрами — обычная практика в совместной жизни, но далеко не все такие операции проходят незамеченными для налоговых органов. Как предупреждают эксперты, крупные переводы без обоснования, дробление сумм на мелкие платежи или не возвращённые вовремя займы могут быть расценены Hacienda (налоговой службой Испании) как дарение, что влечёт за собой налоги, проценты и штрафы.

Издание La Vanguardia, опираясь на комментарии Жоаны Марин (Joana Marín), директора и адвоката юридической фирмы Bufete Marín Fonseca, перечисляет шесть типичных ошибок, которых следует избегать.

Ошибка 1: Крупный перевод без оправдательных документов Простая помощь с первоначальным взносом за жильё или погашение долга — если перевод значителен, не подкреплён документами и не содержит чёткого назначения платежа, налоговая может счесть его безвозмездной передачей средств (дарением). По словам Жоаны Марин, если нет договорённости о возврате, встречного обязательства или документального доказательства совместных расходов, операция будет интерпретирована как дарение.

Ошибка 2: Уверенность, что статус пары освобождает от декларирования Наличие романтических отношений само по себе не снимает налоговых обязательств. Если деньги передаются без намерения вернуть их и получатель получает прирост имущества, такая операция должна декларироваться. Совсем другое дело — совместные расходы на аренду, коммунальные услуги или продукты: они не считаются дарением.

Ошибка 3: Путаница между общими расходами и приростом имущества Риск возникает, когда средства идут не на текущие нужды пары, а на увеличение имущества одного из партнёров — например, на покупку квартиры, которая будет оформлена только на него, погашение его личного долга или приобретение автомобиля. Если нет обязательства вернуть деньги, Hacienda расценит это как дарение.

Ошибка 4: Дробление сумм, чтобы сделать переводы незаметнее Разделение крупной суммы на несколько мелких транзакций не решает проблему. Адвокат Жоана Марин предупреждает: налоговая служба способна выявить регулярные небольшие переводы и рассматривать их как единое дарение, подлежащее декларированию.

Ошибка 5: Оформление займа на бумаге без реального возврата Подписание договора займа помогает документально обосновать, что деньги не являются дарением. Однако если фактического возврата средств не происходит или платежи не соответствуют условиям договора, налоговая может признать такой заём притворной сделкой — дарением с прикрытием.

Ошибка 6: Покупка квартиры или машины на деньги партнёра без подтверждения источника Если один из партнёров приобретает недвижимость или автомобиль на средства другого и не может объяснить происхождение этих денег (дарением или займом), налоговая может квалифицировать сумму как необоснованный прирост имущества (ganancia patrimonial no justificada). Это повлечёт налогообложение по общей шкале IRPF (подоходного налога) с гораздо более высокими ставками.

Эксперты рекомендуют во всех спорных случаях фиксировать назначение платежа в переводах, заключать письменные договоры займа с реальным графиком возврата и, в случае безвозмездной передачи, оформлять её как дарение с уплатой соответствующего налога (Impuesto de Donaciones).