Жители и бывшие собственники заброшенного села Финестрес (Finestres) в комарке Рибагорса (провинция Уэска, Арагон) выступили против модного среди посетителей названия «Великая Китайская стена Финестреса» для местной скальной гряды. Как сообщает La Vanguardia 18 октября 2026 г., ещё в 2022 году Ассоциация друзей и собственников Финестреса разместила в стене старой церкви послание с призывом использовать только традиционные наименования — Les Roques de la Vila («Скалы села») или les Dents de Finestres («Зубы Финестреса»).
Ироничное письмо начинается словами: «В ту пору, когда нам пришлось всё бросить и уйти, Финестрес относился к Рибагорсе, а сегодня, спустя годы, мы с удивлением обнаруживаем, что относимся к Китаю — ведь у нас обнаружилась Великая Китайская стена». Авторы подчёркивают, что ландшафт — едва ли не единственная сохранившаяся примета их родного села, и смена имени стирает связь поколений. «Мы не хотим, чтобы исчез один из опознавательных знаков нашей идентичности, ведь это всё, что у нас осталось», — говорится в обращении.
Послание завершается прямой просьбой к каждому, кто приезжает любоваться этим уголком Рибагорсы: «Не используйте больше имя "Китайская стена"… называйте её так, как мы называли испокон веку, — LES ROQUES DE LA VILA или LES DENTS DE FINESTRES, а если вас спросят о китайской стене, отвечайте, что она в 13 000 км отсюда, в Китае, а не в Финестресе».
Фотографию панорамы скал и текст письма для рубрики «Голос читателя» La Vanguardia предоставил Энрик Грифуль (Enric Griful). Он поддерживает требование ассоциации, отмечая, что исконное имя напрямую связано с судьбой села: Финестрес опустел в начале 1960-х годов после строительства водохранилища Канельес (Canelles). Водоём затопил большую часть террасных полей на склонах и нарушил дорожное сообщение, что в итоге вынудило жителей покинуть дома. Спустя более шести десятилетий скальная стена стала главной туристической достопримечательностью зоны, но для бывших сельчан вопрос названия — это вопрос сохранения памяти о месте, которое они потеряли.